¿Cómo dos hermanos Bali y Sugriv se vuelven enemigos entre sí?

La historia se describe en Kishkindha Kanda del Ramayana. Vali, que era rey del reino Vanara de Kishkindha, una vez entró en una cueva para luchar contra el demonio Mayavi, mientras que su hermano Sugriva esperó durante un año a que saliera de la cueva. Finalmente, Sugriva vio sangre saliendo a borbotones de la cueva y, pensando que era de Vali, selló la cueva con una roca para evitar que el demonio escapara. Luego regresó a Kishkindha, donde fue coronado rey, ya que pensó que Vali estaba muerto. Así es como Sugriva le describe el incidente a Rama:

Ese demonio entró rápidamente en una cavidad inaccesible debajo del suelo, cubierta de hierba, y nosotros también llegamos allí rápidamente y nos quedamos en la abertura de esa cavidad por un tiempo. Entonces Vali ha entrado en el envolvimiento de la furia al observar la entrada de ese demonio en el agujero, por lo que sus sentidos se sintieron ultrajados, y me dijo esta frase. Entonces Vali me dijo: "Ahora quédate aquí alerta, Sugriva, en la entrada de este agujero hasta que yo regrese y destruya al enemigo en una pelea al entrar en este agujero..." Al escuchar esas palabras le pedí que déjame también entrar en el hoyo, pero él, siendo el gran verdugo de sus enemigos, no lo permitió, y me hizo jurar sobre sus pies y entró en ese hoyo. Ha pasado más de un año desde que entró en esa división, ya mí también que me quedé en la entrada de la hendidura que había pasado mucho tiempo. Pensé que lo había perdido porque mi hermano no se ve, y con todo el cariño hacia él, mi mente comenzó a dudar sobre algún daño que pudiera haberle ocurrido. Después de mucho tiempo salió sangre con espuma de aquel agujero, y al verlo me entristecí profundamente. Los sonidos de los gritos del demonio llegaron a mis oídos, pero los chillidos de mi hermano que está involucrado en la pelea no se escuchan, en lo más mínimo. Oh, amigo, Rama... He conjeturado y concluido en mente por las indicaciones de que mi hermano ha terminado, y tapé la abertura de la cavidad con una roca similar a la de una montaña, y realicé oblaciones de agua a mi hermano fallecido con dolor entristecedor, y luego regresé. a Kishkindha. Pero los ministros han persuadido y oído de mí el acontecimiento real aunque lo estaba ocultando.

Pero luego resultó que Vali estuvo vivo todo el tiempo; era la sangre de Mayavi la que había brotado de la cueva. Entonces Vali regresó a Kishkindha y acusó a Sugriva de sellar intencionalmente la cueva y usurpar el trono de Vali. Esto es lo que dice Vali:

Todos ustedes saben que antes el gigantesco y rencoroso demonio Maayaavi me invitó deseando un duelo en esa noche. Al escuchar su llamado a duelo, salí del palacio real, y este hermano mío muy peligroso me siguió rápidamente. Y ese formidable demonio Maayaavi se escapó cuando estaba lleno de miedo al verme con un segundo a mi lado, y rápidamente entró en una gran cavidad de la tierra al ver que los dos casi lo alcanzábamos. Al saber la entrada del demonio en esa gran cavidad precaria, le dije a este, este hermano mío de mirada cruel. Mi poder no me permitirá regresar de aquí a la capital sin matar a ese demonio, por lo tanto espera en la entrada de esta cavidad, hasta que mate a ese demonio y salga de la cavidad. Creyendo que se quedó en la entrada de la cavidad entré en esa impenetrable cavidad, y luego en la búsqueda de ese demonio pasó un año. He visto a ese aterrorizado enemigo mío sin esfuerzo, y lo maté inmediatamente junto con todos sus parientes. Esa cavidad se ha vuelto infranqueable, ya que está completamente llena de los chorros de sangre que emanan de la boca de ese demonio que cayó gritando al suelo. Al matar fácilmente a ese enemigo invasor, no pude ver ninguna salida de esa cavidad ya que su boca estaba cerrada. Por lo tanto, no obtuve respuesta, aunque grité repetidamente: 'Sugriva, oh, Sugrieva'. por eso me entristeció mucho. Con mi pie golpeé y destrocé aquel cerro tapado, y de allí salí por ese camino y llegué aquí. Como tal, este cruel fantasioso del reino me atrapó allí olvidando el clan. y lo maté inmediatamente junto con todos sus parientes. Esa cavidad se ha vuelto infranqueable, ya que está completamente llena de los chorros de sangre que emanan de la boca de ese demonio que cayó gritando al suelo. Al matar fácilmente a ese enemigo invasor, no pude ver ninguna salida de esa cavidad ya que su boca estaba cerrada. Por lo tanto, no obtuve respuesta, aunque grité repetidamente: 'Sugriva, oh, Sugrieva'. por eso me entristeció mucho. Con mi pie golpeé y destrocé aquel cerro tapado, y de allí salí por ese camino y llegué aquí. Como tal, este cruel fantasioso del reino me atrapó allí olvidando el clan. y lo maté inmediatamente junto con todos sus parientes. Esa cavidad se ha vuelto infranqueable, ya que está completamente llena de los chorros de sangre que emanan de la boca de ese demonio que cayó gritando al suelo. Al matar fácilmente a ese enemigo invasor, no pude ver ninguna salida de esa cavidad ya que su boca estaba cerrada. Por lo tanto, no obtuve respuesta, aunque grité repetidamente: 'Sugriva, oh, Sugrieva'. por eso me entristeció mucho. Con mi pie golpeé y destrocé aquel cerro tapado, y de allí salí por ese camino y llegué aquí. Como tal, este cruel fantasioso del reino me atrapó allí olvidando el clan. Al matar fácilmente a ese enemigo invasor, no pude ver ninguna salida de esa cavidad ya que su boca estaba cerrada. Por lo tanto, no obtuve respuesta, aunque grité repetidamente: 'Sugriva, oh, Sugrieva'. por eso me entristeció mucho. Con mi pie golpeé y destrocé aquel cerro tapado, y de allí salí por ese camino y llegué aquí. Como tal, este cruel fantasioso del reino me atrapó allí olvidando el clan. Al matar fácilmente a ese enemigo invasor, no pude ver ninguna salida de esa cavidad ya que su boca estaba cerrada. Por lo tanto, no obtuve respuesta, aunque grité repetidamente: 'Sugriva, oh, Sugrieva'. por eso me entristeció mucho. Con mi pie golpeé y destrocé aquel cerro tapado, y de allí salí por ese camino y llegué aquí. Como tal, este cruel fantasioso del reino me atrapó allí olvidando el clan.

Y así, Vali, sin tener en cuenta la explicación de Sugriva sobre lo sucedido, desterró a Sugriva y robó a la esposa de Sugriva. Y entonces Sugriva fue a la montaña Rishyamukha, que es el único lugar donde Vali no pudo matarlo porque el sabio Matanga había maldecido a Vali que se convertiría en piedra si alguna vez iba a la montaña Rishyamukha. Es en la montaña Rishyamukha donde Rama y Lakshmana encontraron a Sugriva. Y luego Rama ayudó a Vali a derrotar a Sugriva, lo que llevó a Sugriva a convertirse una vez más en rey de los Vanaras.

Una historia de dos hermanos: Bali y Sugriva (El Ramayana)

Una vez, Bali persiguió a un demonio Mayavi después de matar a su hermano Dundabhi. Mayavi entró en una cueva donde Bali lo siguió. Bali también lo siguió al interior de la cueva. Pero antes de entrar en la cueva, le indicó a Sugriva que esperara afuera durante quince días. También dijo que si no salía de la cueva después de quince días, Sugriva entendería que habían matado a Bali. Después de un mes, vio sangre saliendo de la cueva y asumió que Bali estaba muerto. Sugriva regresó al reino como rey. Pero Bali estaba vivo. Cuando regresó y vio a Sugriva dirigiendo el reino de Pampapuri, se puso furioso. Expulsó a Sugriva y también esclavizó a su esposa. Sugriva se escondía en la montaña Rishiyamooka, debido a la maldición de Sage Matang, este lugar era seguro.

Este es el quid de qué y por qué sucedió, el incidente que convirtió a los hermanos en enemigos. Puedes leer más datos aquí