Cuando el líder llega justo antes de Shacharis Amida , ¿cómo debe decir la bendición ?
go-al Yisroel : ¿en voz alta o diciendo la palabra Yisroel para que no se escuche el final?
El Shulján Aruj en Oraj Jaim 111:1 establece que no debe haber Hefsek entre Geula y Tefila. Aunque Rama dice que no hay problema en responder Amén, la costumbre aceptada es que no respondemos Amén después de Go'al Yisroel. Ambas opciones mencionadas son opciones que son aceptables. Algunos Shuls el Chazan simplemente dice la última palabra en voz baja y en algunos Shuls el Chazan lo dice en voz alta y la gente lo dice junto con el Chazan. El Chazan debe hacer lo que sea que haga el Minhag del Shul en el que está Davening.
La costumbre de Chabad es decirlo a un volumen regular, ver aquí . Las fuentes halájicas citadas allí incluyen Shulján Aruj, Oraj Chayim 66:7, así como Shulján Aruj 111 (como lo menciona Gershon )
Hay una discusión larga (20 páginas) y detallada de esta pregunta en el sefer Iyunei Halachos de D. Y Zvi Rabinowitz publicado en 2003. Incluye todas las fuentes que discuten esta pregunta y las opiniones de los poskim recientes . Si bien no hay una respuesta concluyente porque hay opiniones en ambos lados de la pregunta, ciertamente vale la pena leer para averiguar cuáles son los problemas.
El minhag en mi comunidad sefardí es decir Ga'al Yisra'el en voz alta, luego decir "Ad-nai" (como parte de "... sefatai tiftah...") en voz baja para que los miembros de la tzibbur comenzaría su amidah de inmediato.
Doble AA
Avrohom Itzjak