con la referencia en el TAF a continuación, estaba buscando el VIS a las 0500 UTC y estaba un poco confundido debido al "TEMPO"
Y el TAF fue
LHBP TAF (FT)140400Z 141206 34006KT 9999 BKNO45
TEMPO 1215 VRB10G2OKT 7000 SHRA SCT033CB BKNO40
FM1700 CAVOK
BECMG 2022 VRBO1KT 5000 BR NSC
BECMG 2201 1200 BCFG BR SCT002
BECMG 0104 0600 FG OVC001
TEMPO 0406 0150 FG VV001
De acuerdo con el TAF a las 0104Z, la VIS sería de 600 M, luego podemos ver TEMPO a las 0406 con 150 M de VIS, entonces, ¿qué VIS podemos esperar? ¿Podemos decir que es 600M con posibilidad de ser 150M? ¿O podemos decir directamente que son 150M?
TEMPO significa que hubo fluctuaciones en el clima en el período de tiempo especificado, con una duración de hasta el 50% del rango de tiempo especificado. TEMPO 0406 0150 FG VV001 significa que en el período entre las 04:00 y las 06:00 UTC, la visibilidad en algún momento bajará a 150 con niebla espesa, y podría durar hasta una hora en total.
Una cosa que señalaría es que el rango de tiempo para el TAF termina a las 06:00, por lo que es muy probable que la niebla dure más que eso.
Por lo general, cuando traducimos TAF, usamos la palabra esperar . Entonces, en este caso, esperamos que la visibilidad baje de 600 ma 150 m. Entonces, al planificar un vuelo, usaría 150 m.
Además, me parece extraño cómo el formato de hora es diferente al que estoy acostumbrado. En mi aeropuerto local, este es el TEMPO en el TAF.
TEMPO 0302/0307 6000 SHRA SCT030TCU
Así que esto se traduciría.
Entre las 0200 UTC y las 0700 UTC del día 3, esperaríamos que la visibilidad fuera de 6000 my que hubiera lluvia y cúmulos imponentes dispersos a 3000 pies.
steve v