Configuración del orden de idioma preferido en iPhone

P: ¿Es posible configurar un idioma preferido secundario en el iPhone?

Fondo:

En el escritorio de Mac, es posible seleccionar un orden de "Preferencia de idioma", de modo que si su aplicación favorita no está localizada para su idioma principal, preferirá el segundo mejor (buen ejemplo aquí sería un usuario alemán que habla con fluidez francés, pero no en inglés si intenta usar una aplicación que ha sido localizada para inglés y el francés debe poder especificar que prefieren el francés al inglés):

Panel de control de idioma y texto de Macintosh

Sin embargo, en iOS parece que no es posible especificar una preferencia secundaria (o tercera), solo para elegir cuál es su idioma principal, momento en el cual iOS convierte al inglés en su segundo idioma preferido. (Entonces, en nuestro primer ejemplo, iOS le mostrará incorrectamente la versión en inglés incluso si hubiera preferido el francés, a menos que reinicie su trampolín y cambie de idioma cada vez que quiera usar la aplicación):

Pantalla de idioma del iPhone

No me preocupa aquí la internacionalización del teclado, sino solo ver las aplicaciones en el formato correcto.

Respuestas (3)

A partir de al menos iOS 8, puede cambiar el orden de los idiomas en Configuración > General > Idioma y región bajo el título Orden de idioma preferido .

Configuración de idioma y región de iOS

AFAIK, en iOS7, el inglés no es obligatorio como segundo idioma. Por lo tanto, puede ordenar 2 o más locales libremente.

Simplemente seleccione un idioma y agréguelo. Repita para cada idioma deseado en orden inverso (de menor a mayor preferencia)

Esto no funcionó con iOS 6 <, pero parece que iOS 7 ha cambiado el comportamiento, aunque laborioso, configurar los idiomas en el orden inverso al que los conoce termina dejando una preferencia ordenada. (anteriormente siempre ponía inglés como #2)

La página de soporte internacional para desarrolladores de Apple establece que:

Debido a que los dispositivos basados ​​en iOS solo admiten un usuario, solo se selecciona un idioma a la vez.

Apple ha configurado el inglés como idioma secundario y no se puede elegir de otra manera . Sin embargo, puede seleccionar los últimos. Elegir diferentes idiomas los colocará en la parte superior de la lista, reorganizándolos como la opción posterior.

Solo tenga en cuenta que la mayoría de las aplicaciones tendrán una versión en inglés, por lo tanto, es probable que no se vea la versión del tercer idioma, la que puede elegir como tal.

Entonces, no , no puede elegir un segundo idioma preferido, pero puede elegir el tercero y posteriores.

Este parece ser el caso. Para el inglés, puede seleccionar el segundo y posteriores cambiando los idiomas en el orden que desee (si selecciona un idioma, salta a la parte superior de la lista, por lo que seleccionar japonés y luego inglés lo dejará con inglés, japonés), sin embargo, cuando Se selecciona un idioma que no es inglés, el segundo idioma se convierte en inglés (independientemente del orden anterior) ... fastidio.
Configuración del orden de idioma preferido en iPhone
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v