Chad Gadya: El precio de un cabrito

¿Era el valor justo de mercado de un cabrito realmente dos zuzim ? Este piyyut es, por supuesto, alegórico, pero, si el valor dado es muy inexacto, ¿la discrepancia en el valor es simbólica más allá del simbolismo del valor mismo?

Quizás el punto es exactamente ese. A los ojos de la nación, el valor de los judíos era mínimo. Di-s nos compró muy baratos.
@Menachem: interpretación fascinante, pero aún me gustaría saber si el valor es incorrecto y, de ser así, cuánto.
según aquí, un zuz equivale a 3,5078250 gramos de plata pura -- aish.com/atr/Ketubah_200_Zuz.html?catid=954644 -- usar este sitio web para calcular los precios actuales de la plata nos dice que 2 zuz equivalen a $6,50 -- silvergrambars.com/ calculadora/silver_calc.php
@Menachem Interesante, pero considerando las grandes diferencias en su sistema económico, esta información solo llega hasta cierto punto. La Gemara sugiere que una cabra puede costar cuatro zuzim (Kerisus 27a; Shabat 152a). ¿Alguna fuente sobre cabritos o, de manera más general, alguna fuente que sugiera que los animales jóvenes tienen alrededor de la mitad del valor de un adulto?
Buen punto. Como descubrí aquí -- judaism.stackexchange.com/questions/16326/… --, se supone que 200 zuz son suficientes para durar 1 año, eso significa que un zuz puede mantener a alguien durante aproximadamente un día y medio
Muy relacionado (a la pregunta y, especialmente, a los comentarios anteriores): judaism.stackexchange.com/q/27516
La broma no pretendía ser una respuesta. Pero es una torá estándar sobre la hagadá. Así que debe ser cierto que los niños cuestan más.

Respuestas (2)

Un colega mío me recordó que en realidad hay una Guemará en Berachos 44b que describe una cabra joven y saludable como 'bar zuza', lo que significa que cuesta un zuz. Explicó que aunque Chad Gadya afirma que la cabra se compró por 2 zuz, hay comentaristas importantes (ver Haggados of the Vlna Gaon y Chasam Sofer) que explican que la repetición de "Chad Gadya, Chad Gadya" significa insinuar que la canción en realidad se refiere a dos cabras. Esto encajaría perfectamente con el precio de 2 zuz. En cuanto a la referencia más profunda y el significado de los dos machos cabríos, véanse los haggados antes mencionados.

+1 ¡Bien! Aunque el Chasam Sofer menciona que la repetición implica dos cabras, el comentario de Vilna Gaon no menciona explícitamente que la repetición sea significativa (aunque explica la canción discutiendo el significado de dos cabritos, y tal vez puedas leer entre líneas que pensó que esto estaba implícito en la repetición).
Además, bienvenido a Mi Yodeya, ¡y muchas gracias por esta respuesta! Espero verte por aquí.

El rabino Jonathan Sacks dice que los dos zuz son Moshe y Aharon que Hashem usó para redimir a Bnai Yisrael.

Chad Gadya: El precio de un cabrito
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v