Cambio de mayúsculas en una cotización - MLA

Estoy escribiendo un ensayo (estilo MLA) para la clase y estoy citando una oración completa dentro de mi oración.

Por ejemplo: publicaron un "manifiesto" proclamando que "[t]odos son bienvenidos a cruzar nuestras puertas y hablar".

En el artículo, la palabra 'todos' está en mayúscula porque es el comienzo de la oración. Sin embargo, al citar la oración, ¿la mantengo en mayúscula, puedo cambiarla a minúsculas o la tengo tal como está?

¿A qué te refieres exactamente cuando dices "lo tengo bien como está"? ¿Quiere decir que su oración escrita real está usando [a]ll?
Según MLA, lo tienes correcto. Usted coloca cualquier cambio en [ ].
Creo que la última publicación del usuario 8356 es bastante correcta según la octava edición de MLA, es decir, la guía dice que se debe mantener una mayúscula inicial si se cita una oración completa y no se necesitan corchetes. Pero, ¿alguien puede actualizar este hilo con respecto a otros casos? Por ejemplo, ¿qué pasa si quiero comenzar una oración citando desde el medio de una oración? Tengo que usar mayúsculas, pero ¿puedo ignorar esos corchetes? La guía de estilo 8th MLA no entra en esto.

Respuestas (3)

Cuando utilice la guía MLA y cite un texto, si está introduciendo modificaciones en la cita, márquelo colocando corchetes [ ] en el lugar apropiado.

Por ejemplo (adaptado de aquí )

Cita original: "Leer también es un proceso y también te cambia".

1) Margaret Atwood quiere que sus lectores se den cuenta de que "[l]er también es un proceso y también [les] cambia".

2) Según Atwood, la lectura "también puede cambiarte a ti"

En el Ejemplo 1, para que la cita directa encaje en la oración del escritor, se debe cambiar la letra en mayúscula al principio de la cita y el pronombre al final. Los corchetes alrededor de [r] y [ellos] indican que estas son modificaciones del escritor y no aparecen en el texto fuente original.

En el Ejemplo 2, el escritor ha cambiado el tiempo del verbo quitando la "s" de "cambios". Los corchetes vacíos indican este cambio con respecto al original.

Si hay un error tipográfico o gramatical en la fuente que se cita, no corrija el error. Sin embargo, incluya un " (sic) " (sin las comillas pero con corchetes) en el lugar apropiado para indicar que hay un error en la fuente citada. Sic (latín) se traduce como "así como eso" o "así" o "así", lo que indica que ha tomado la cita tal como apareció originalmente.

También puede valer la pena echar un vistazo a las siguientes referencias:

Referencia principal: https://depts.washington.edu/engl/askbetty/ Changing_quotations.php

https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/577/01/

http://englishplus.com/grammar/00000043.htm

http://victorianconversations.blogspot.in/2008/03/mla-quotation-style-review.html (puede buscar "mayúsculas")

Según la guía de estilo de la MLA, “[a] menos que se indique entre corchetes o paréntesis, no se deben realizar cambios en la ortografía, mayúsculas o puntuación interior de la fuente” (75). Entonces, cómo lo has escrito es correcto.

Dejaría la letra mayúscula adentro. Parece menos problemático tener una letra mayúscula que tener esa monstruosidad entre paréntesis:

Publicaron un "manifiesto" proclamando "Todos son bienvenidos a cruzar nuestras puertas y hablar".

Sólo una sugerencia. El estilo debe tratarse de ayudar a los lectores, no de crear un código simbólicamente correcto.

MLA tiene una regla sobre el tema planteado en esta pregunta
Cambio de mayúsculas en una cotización - MLA
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v