Varias veces durante mis estudios he oído hablar de los estilos americano y europeo al escribir ensayos. Por lo que he reunido, se supone que el estilo americano es más argumentativo. Por otro lado, parece no estar relacionado con el tema de la ortografía estadounidense frente a la británica.
Me gustaría ver una revisión más completa de los dos estilos. La respuesta que me gustaría obtener también debe contener una o dos referencias a una fuente autorizada sobre el tema.
@Robert Tengo dos referencias. El primero es un extracto de un folleto en un curso de escritura académica que traduje:
[Hana Kostovičová] define [el estilo europeo] como un esfuerzo por proporcionar un análisis objetivo y el estilo estadounidense como un esfuerzo por presentar argumentos que apoyen las opiniones personales del autor . Confirmo la existencia de esta diferencia y aunque me inclino fuertemente por lo europeo, tanto en estilo como en política, no os obligo a elegir uno u otro. Eso es lo que me hace europeo.
La segunda es mi experiencia personal. Escribí un ensayo sobre si se debería prohibir la experimentación con animales. Escribí más o menos al estilo europeo: Los temas son controvertidos, hay buenos argumentos en contra (cura de la sífilis de 1909), buenos argumentos a favor (temas morales, experimentos in silico), la tendencia reciente es a favor (los activistas persuadieron al alcalde Airlines para que dejar de transportar animales de investigación), se debe decidir caso por caso. El maestro que lo calificó era estadounidense y la respuesta que recibí fue que se supone que debo elegir un lado, no estar indeciso.
Cualquier reflexión escrita en un contexto europeo se basa en una idea filosófica de razonamiento. Significa que el tema se profundiza y se pone en perspectiva. Cada desarrollo trae un nuevo matiz. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con "no elegir un bando" (ya que tiene que ver con escribir un informe o un ensayo argumentativo).
Cualquier reflexión escrita en un contexto estadounidense ciertamente elige un lado y apoyará una conclusión definitiva. Esto explica por qué los problemas más complejos a menudo deben simplificarse o considerarse en un enfoque más limitado.
Cuando se trata de escribir mecánicas, las reglas también cambian. Por regla general, las convenciones americanas son más estrictas y rígidas. La calidad de la reflexión suele valorarse sobre todo en las normas europeas.
Wikipedia realmente lo explica todo .
Yo no diría que hay un estilo europeo versus uno americano de escribir ensayos. La diferencia está entre las reflexiones (tradicionalmente a menudo no estructuradas y serpenteantes) de una persona erudita, que en muchas culturas se denomina ensayo en la pronunciación francesa, con el énfasis en la segunda sílaba, y el argumento escrito estructurado, generalmente escrito por un alumno. o estudiante en un examen o para recibir créditos de estudio, que originalmente se llamaba ensayo solo en inglés, pero este término se ha extendido a otros sistemas académicos con la americanización del sistema educativo europeo y se pronuncia como en inglés, con el énfasis en el primera sílaba.
usuario7610