He escrito un libro completo. Sin embargo, mientras revisaba, noté que lo que tengo en primera persona no funciona del todo. También noté que invadía constantemente los pensamientos del otro personaje mientras miraba a través de los ojos del personaje principal.
¿Hay alguna manera de hacer la transición de una novela completa de un punto de vista a otro? Soy consciente de que lo más probable es que no sea un cambio fácil.
Creo que una vez que empieces, sabrás si es la decisión correcta. Diría que comience a hacerlo (en un nuevo archivo en caso de que cambie de opinión) y vea cómo se siente al respecto. Cuando me preguntaba si cambiar mi historia del tiempo pasado al presente, comencé a hacerlo y me encantó de inmediato. Cambió el ritmo y se sintió bien. Cambiar la perspectiva es una tarea más grande, pero no creo que los escritores deban tener miedo a los grandes cambios. Si va a mejorar su historia, vale la pena reescribirla.
La historia aún podría funcionar mejor en primera persona y puedes arreglarlo para que siga así.
Podrías reescribir las partes en las que el narrador parece saber lo que piensan los demás y dejar en claro que en realidad no lo sabe, porque los personajes dejan en claro con sus acciones posteriores que no pensaron todo eso.
O, en cambio, podría hacer que los otros personajes traicionen sus emociones de una manera obvia, como el tono de voz o los gestos, para que el narrador pueda captar sus pensamientos o emociones reales. incluso podría hacer que el narrador sea un experto en lenguaje corporal o algo así para justificar su capacidad para leer a las personas.
Tienes razón, no lo es. Cambiar una novela de primera a tercera persona no implica simplemente abofetear el nombre del personaje del punto de vista en lugar de yo, y cambiar algunas palabras menores. A veces, una escena de una novela debe reescribirse para adaptarse al cambio.
Una vez escribí una historia corta y, aproximadamente a la mitad, me di cuenta de que, si bien la primera persona era una excelente manera de transmitir algunas escenas con acción trepidante y escenas de ritmo rápido, solo eran dos o tres escenas. Después de hacer el cambio a tercera persona, me di cuenta de que tenía que tirar la mitad del cuento... Entonces, el problema terminó resolviéndose, pero la lección para mí siguió siendo cierta.
Espero que esto sea útil, y no solo yo despotricando.
Chris Sunami apoya a Mónica