No entiendo la última parte del versículo 26 del capítulo 19. ¿Se le dijo a Bibi Maryam que ayunara o fingiera ayunar?
Si tomamos el primer significado, entonces ¿cómo puede ella beber y comer mientras ayuna como se menciona en el mismo versículo?
Si tomamos el segundo significado, entonces cómo Alá (o su hijo Isa (as)) puede ordenarle que mienta.
Gracias.
فدكُلِي وداشْر Porto ِي ودقدرِّي عuncatalumpًا فدإِ eccionّا disparo رagrgan.
Come y bebe y regocíjate. Y si veis a algún ser humano , decid : 'He hecho voto de ayuno al Dios misericordioso. Por lo tanto, no hablaré con ningún ser humano hoy .' ( 19:26 )
El significado central de la palabra صَوْم es abstenerse. También se utiliza para la abstinencia de hablar y caminar.
En el verso, es evidente de فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا (Por lo tanto, no hablaré con ningún ser humano hoy) que ella estaba observando un 'ayuno de silencio'.
Uno puede preguntar más: ¿cómo puede Dios pedirle que les diga a los demás que está ayunando cuando estaba observando un 'ayuno de silencio'? Esto también se aclara en el versículo 19:29.
فدأagrgangectamente agrán إِلديْهِ قدالُوا كديْف porque نُكدلِّمُ مagrْ كدانomin فِي الْمimariscentemente
Señaló al niño . Dijeron: "¿Cómo hablaremos con un niño en la cuna?" ( 19:29 )
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ aclara que se suponía que debía decirles con gestos, no con palabras.
Por lo que sé, siti maryam es rápida de silencio. Siti Maryam muestra al profeta Isa y aclara no con sus palabras sino directamente del profeta Isa que ha dado milagros de Allah SWT. Puedes seguir leyendo después de las 26:19.
Medi1Saif
ahmed