En esta interesante interpretación del budismo y la psicología moderna a través de los Jataka Tales y el DSM, se encuentra este pasaje:
El narrador de Jathka retrata con elegancia el cuadro clínico de un monje (en Dummbala Katta Jathakaya) que tenía sentimientos de miedo, escenas retrospectivas, hipersensibilidad, evitación y reacciones sorprendentes. El monje llamado Marana Bhiruka Bikku se ajusta a los criterios DSM de PTSD.
¿Alguien puede localizar la historia de Jataka mencionada aquí? Lo intenté pero no tuve éxito, probablemente debido a las variaciones en la transliteración.
Es Jataka #388 (Tuṇḍila Jātaka):
"Algo extraño hoy", etc. El Maestro contó esta historia mientras moraba en Jetavana, acerca de un hermano que temía la muerte. Nació en Sāvatthi de buena familia y fue ordenado en la Fe: pero temía a la muerte y cuando escuchaba incluso el leve movimiento de una rama, o la caída de un palo o la voz de un pájaro o una bestia o cualquier cosa por el estilo, se asustaba. por el miedo a la muerte, y se fue temblando como una liebre herida en el vientre. Los Hermanos en el Salón de la Verdad comenzaron a discutir, diciendo: "Señores, dicen que cierto Hermano, temiendo la muerte, huye temblando cuando escucha incluso un pequeño sonido: ahora para los seres en este mundo la muerte es cierta, la vida incierta, y ¿No debería esto ser sabiamente tenido en cuenta?" El Maestro descubrió que este era su tema y que el Hermano admitió que tenía miedo de la muerte: así que dijo: "Hermanos,
La palabra es ' maraṇabhīruka ' y significa 'alguien que teme a la muerte'; no es un nombre, solo una descripción.