¿Arjuna se casó con una viuda? ¿Ulupi era viuda?

Arjuna pasó una noche con Ulupi y engendró un hijo llamado Iravat. El esposo de Ulupi fue asesinado por Garuda hace mucho tiempo y ella vivía en el palacio de su padre. Arjuna le dio a Ulupi el estatus de esposa a pesar de que no había matrimonio oficial entre ellos. Aquí está la cita de Bhishma Parva:

Este apuesto y valiente hijo de Arjuna, llamado Iravat, fue engendrado por la inteligente Partha de la hija del rey de los Nagas. Habiendo sido asesinado su esposo por Garuda, ella se volvió indefensa y de alma triste. Como no tenía hijos, se la otorgó (a Arjuna) el magnánimo Airavat. Partha la aceptó como esposa, viniendo a él como lo hizo bajo la influencia del deseo. Fue así que ese hijo de Arjuna fue engendrado por la esposa de otro.

Después de la guerra de kurukshetra, Ulupi vivió en el palacio de Hastinapura hasta que Pandavas se fue al cielo.

Ulupi no era viuda como dice

Este verso está en Adiparva, capítulo 213, verso número 20

Aquí está la traducción al inglés de El Mahabharata de Krishna Dwaipayana Vyasa traducida por Kisari Mohan Ganguly (Libro I: Adi Parva, Arjuna Vanavasa Parva Sección CCXVI)

"Al escuchar estas palabras de Arjuna, Ulupi respondió: 'Hay un Naga con el nombre de Kauravya, nacido en la línea de Airavata. Soy, oh príncipe, la hija de ese Kauravya, y mi nombre es Ulupi. ¡Oh, tigre entre los hombres! , viéndote descender a la corriente para realizar tus abluciones, el dios del deseo me privó de la razón. Oh, hombre sin pecado, todavía estoy soltero. Afligido como estoy por el dios del deseo a causa de ti, oh, tú de Kuru. Raza, compláceme hoy entregándote a mí .