¿Alguien puede explicar por qué la bandera escocesa en este mapa de 1504 tiene una cruz roja sobre un fondo blanco?

Recientemente miré esta pregunta nuevamente y pensé que podría ser otro ejemplo de que el proceso de coloración es inexacto. Pensé en encontrar otras copias de este mapa (u otros trabajos al menos del mismo individuo) que mostraran los colores 'correctos' para probar un simple error de color.

Lo que pensé que sería simple se volvió muy no simple . Esto es lo que he encontrado.

---

El primer paso lógico parecía ser investigar el mapa individual y el cartógrafo Pedro Reinel, así como otras copias de su obra. La entrada de Wikipedia para Pedro Reinel es limitada, pero nos da algunas conexiones con otras obras, un punto de partida.

Cuatro obras se atribuyen a Reinel en la página wiki:

• una carta portulana de 1485 , Burdeos
• la tabla portolana de OP de 1504 , de la Biblioteca Estatal de Baviera en Munich
• la obra de 1519 comúnmente conocida como Miller Atlas , de la Biblioteca Nacional de Francia en París
• y un portolano de 1535 que muestra la región del Atlántico Norte, que se encuentra en el Museo Marítimo Nacional , Reino Unido

Agregaría algunas otras obras del período a considerar, incluyendo

• el carro Roselli de Inglaterra de 1466 , de la biblioteca James Ford Bell , UMN
• el Planisferio Cantino de 1502 , (imagen grande de wiki aquí )
• el Mappemundi de Pierre Desceliers en 1546, detalle de la biblioteca de Manchester aquí
• Carta Portolana de 1511 de Maggiolo Vesconte . Vista detallada de la Biblioteca JCB
• Gráfico del Mediterráneo, el Mar Negro y las costas de Europa occidental y el noroeste de África por Mateus Prunes, Clip de la Biblioteca del Congreso
• una carta portulana del Océano Atlántico , de 1633 por Pascoal Roaz, Biblioteca del Congreso

---

Comencemos con los gráficos de Reinel.

Aquí hay un detalle de una foto cargada en Wikimedia del gráfico de 1485:

Otro clip del mismo gráfico, desde la vista aérea de la página wiki :

Podemos ver que la forma de 'saltire' está presente en el gráfico de 1485, pero los colores aún parecen ser incorrectos, con una coloración dorada sobre un campo azul oscuro. Los escudos de Inglaterra e Irlanda también están apagados, teniendo también un campo oscuro. (Esto es en realidad lo más cercano que encontré a una cruz de St Andrews 'correcta', si el Saltire fuera solo blanco). Entonces podemos establecer que Reinel usó un saltire para Escocia ya en 1485.

Después de eso, veamos un clip del anónimo Planisferio Cantino de 1502 de mi segunda lista anterior:

Aquí vemos lo que nuevamente parece ser un saltire de color dorado, sobre un fondo sin color. Esta es nuestra segunda vista que muestra la coloración dorada. (Un artículo interesante aquí explora la posibilidad de que este mapa también sea obra de Reinels).

El siguiente cronológicamente sería el gráfico OPs 1504 desde arriba. El Saltire rojo sobre un campo sin color, el mismo fondo que se usó para Inglaterra.

Después de esto, podemos ver cómo se representó la región en el Miller Atlas en 1519: Volvemos a un saltire rojo en primer plano sobre un campo sin color, pero esta imagen muestra múltiples etapas de indecisión o corrección. La cruz regular (St Georges) se puede ver ligeramente dibujada en el fondo y los comienzos del relleno azul del campo alrededor de la cruz. Los escudos ingleses e irlandeses vuelven a mostrar el campo oscuro, con un indicio de otros símbolos (cargas) posiblemente apenas visibles en los escudos irlandeses.

La última obra que he atribuido a Reinel, el portolano de 1535 del Atlántico Norte, tiene algo diferente todavía. (perdón por la mala imagen, me vi obligado a cambiar el tamaño de un clip más pequeño)

¡Aquí vemos lo que parece ser un saltire dorado, pero esta vez sobre un campo dividido de rojo y azul! Las armas inglesa e irlandesa también están divididas en cuartos y parecen ser diferentes entre sí.

Podría suponer que esto podría representar una corrección o un dibujo incompleto, excepto que otros dos trabajos posteriores también muestran el saltire sobre un campo dividido: El gráfico portoano del civitate Majorica de Mathias Prunes, LOC

y nuevamente en el gráfico de Roaz de 1633 mucho más tarde, también del sitio de la Biblioteca del Congreso:

Una entrada más que muestra esta confusión por parte de los cartógrafos, este clip del atlas de Descaliers de 1546:

Nuevamente podemos ver que el artista comenzó con un boceto que mostraba una cruz de San Jorge, luego cambió al saltire rojo.

---

Entonces, ¿podemos sacar alguna conclusión de este repaso de mapas y gráficos de la época? Solo que los cartógrafos intentaron constantemente representar a Escocia con algo diferente de lo que usaron para Inglaterra. Se muestran variaciones sobre obras del propio Reinel y sobre obras de diferentes cartógrafos.

Una cita de The History of Cartography, capítulo 19, que analiza las banderas que aparecen en las cartas portulanas, parece resumir el problema (énfasis mío):

Desafortunadamente, aunque son un elemento muy visible de un gráfico, las banderas de colores llamativos tienden a desdibujarse hasta volverse irreconocibles en la reproducción. Otro problema es hasta qué punto el desarrollo de banderas distintivas para lugares particulares es aproximadamente paralelo al de las propias cartas. Aún no se había producido la estandarización en el diseño de las banderas; por lo tanto, no sorprende que los diferentes cartógrafos antiguos adoptaran una gran variedad de formas. Los diseños se simplificarían o modificarían a voluntad, y los colores se cambiarían .

Entonces, como lo muestra la variedad de imágenes de arriba, no podemos esperar ver una representación consistente de lo que esperaríamos ver hoy como una 'bandera de Escocia' . Cada cartógrafo recopilaba información de varias fuentes, compilaba la información que consideraba relevante y mostraba esta información en un formato abreviado que sería comprensible para los marineros de la época.

---

(Omití un par de aspectos de esta pregunta que originalmente había pensado explorar, como la heráldica involucrada y la naturaleza de las cartas portulanas en sí mismas. Cada una es interesante por derecho propio, pero podría triplicar la longitud de esta respuesta. Si no tenemos ninguna expectativa de que la información que se muestra esté sujeta a ningún estándar, se vuelve menos importante).

---

Aquí, sin embargo, están algunas de las fuentes más interesantes que revisé:

Heráldica

• Una página de Wikipedia Heraldry que muestra escudos de armas usando el saltire rojo sobre un campo blanco
• Armorial of the House Stuart , que muestra las armas reales que cabría esperar, el león rampante

• copia digitalizada del Gelre Armorial, original de 1396

• una representación moderna del Gelre Armorial , que muestra armas escocesas incluidas

• Reimpresión de 1822 del Lyndsay Armorial de 1542 ,

• Heraldry Society of Scotland , tiene página de búsqueda por términos, Saltire tiene 72 entradas

---

cartas portulanas ,

• The History of Cartography, Capítulo 19, Cartas portulanas desde finales del siglo XIII hasta 1500 por Tony Campbell PDF Aquí (Discute las banderas en las páginas 398-401)

• La historia de la cartografía , página de índice en línea

• Artículo " The Boundary between Scotland and England in the Portolan Charts ", de Michael Andrews (discute las variaciones de un gráfico a otro; sin embargo, no se trata mucho de las banderas/escudos)

---

Presentaciones de video: la Biblioteca del Congreso tuvo varias presentaciones completas que brindan una buena comprensión del trabajo involucrado en la creación de algunos de estos gráficos y mapas, y los esfuerzos modernos para aprender más de ellos:

• Redibujando a Ptolomeo: la cartografía de Martin Waldseemüller y Mathias Ringmann (sesión de la mañana)
• Redibujando a Ptolomeo : la cartografía de Martin Waldseemüller y Mathias Ringmann (sesión de la tarde)
• Leyendas sobre la Carta Marina de Martin Waldseemüller de 1516

• La Carta Marina al 500

• (un par de videos más en el mapa de Waldseemüller para los que no tengo los enlaces en este momento)

y solo por diversion

• Monstruos marinos en mapas medievales y renacentistas

Este artículo enumera una cruz blanca sobre campo rojo como una de las banderas más antiguas de Europa. La versión original era la bandera danesa, pero había una versión escocesa con una cruz en forma de "Saltire" o "X". No pude encontrar ningún uso de una cruz roja en un campo blanco.

Tal bandera fue utilizada en la batalla de Flodden contra Inglaterra en 1513 por los soldados del rey James IV. Su mérito fue que usar tales banderas (en lugar del tradicional blanco sobre azul) hizo que los soldados escoceses fueran más fáciles de identificar en la batalla. Pero el mismo rey había comenzado las hostilidades contra Inglaterra (intermitentemente) ya en 1496, por lo que es bastante plausible que Pedro Reinel se refiriera a esta bandera en 1504.

La bandera escocesa en el mapa de Beimel se distingue de la inglesa por el uso de la forma saltire, y su forma roja parece ser una "taquigrafía", porque todas las cruces en el mapa están representadas en rojo. El blanco en el fondo parece ser un color de mapa, a diferencia de un color de bandera.