¿A qué reinos pertenecían los reyes que apoyaban a Duryodhan?

Déjame repasar estos nombres uno por uno:

1. Bhagadatta Era hijo de Narakasura y rey ​​de Pragjyotisha, como se describe en muchos lugares, incluido este capítulo del Sabha Parva del Mahabharata:

   Y Dhritarashtra y Bhishma y Vidura de alta inteligencia; y todos los hermanos Kaurava con Duryyodhana a la cabeza; y Suvala el rey de Gandhara y Sakuni dotados de gran fuerza; y Achala, y Vrishaka, y Karna, los más destacados de todos los aurigas; y Salya dotado de gran poder y el fuerte Valhika; y Somadatta, y Bhuri de la raza Kuru, y Bhurisravas y Sala; y Aswatthama, Kripa, Drona y Jayadratha, el gobernante de Sindhu; y Yajnasena con sus hijos, y Salya ese señor de la tierra y ese gran rey guerrero carro Bhagadatta de Pragjyotishaacompañado por todas las tribus Mlechcha que habitan las regiones pantanosas a la orilla del mar; y muchos reyes de las montañas, y el rey Vrihadvala; y Vasudeva el rey de los Paundrayas, y los reyes de Vanga y Kalinga; y Akastha y Kuntala y los reyes de los Malavas y los Andhrakas; y los Dravidas y los Singhalas y el rey de Kashmira, y el rey Kuntibhoja de gran energía y el rey Gauravahana, y todos los demás reyes heroicos de Valhika; y Virata con sus dos hijos, y Mavella dotados de gran poder; y varios reyes y príncipes que gobiernan en varios países; y, oh Bharata, el rey Sisupala, dotado de gran energía e invencible en la batalla acompañado por su hijo, todos ellos acudieron al sacrificio del hijo de Pandu.

   Wikipedia dice que Pragjyotisha es Kamararupa, que está en Assam. Pero este capítulo del Ramayana y este capítulo del Mahabharata dicen que está en Occidente.

2. Kripa : No es un rey, es solo el gurú de los Pandavas y Kaurava.

3. Shalya : Era el hermano de la esposa de Pandu, Madri, y el rey de Madra, como se describe en este capítulo del Sabha Parva del Mahabharata:

   Y el poderoso héroe [Nakula], procediendo desde allí a Sakala, la ciudad de Madrás, hizo que su tío Salya aceptara con afecto el dominio de los Pandavas. Y, oh monarca, el ilustre príncipe que merecía la hospitalidad y el entretenimiento de manos de su tío, fue bien agasajado por su tío. Y hábil en la guerra, el príncipe, tomando de Salya una gran cantidad de joyas y gemas, abandonó su reino.

   El hecho de que Nakula conquistó Madra implica que está en algún lugar del Oeste. Y, de hecho, Wikipedia dice que está en la provincia de Panjab en Pakistán.

4. Avanti : Los dos reyes de los que se habla son Vinda y Anuvinda, como se describe en este capítulo del Sabha Parva del Mahabharata:

   Aliándose con las tribus vencidas, el príncipe marchó hacia los países que se encontraban a orillas del Narmada. Y derrotando allí en batalla a los dos heroicos reyes de Avanti, llamados Vinda y Anuvinda, apoyados por una poderosa hueste, el poderoso hijo de los dioses gemelos les exigió mucha riqueza.

   Avanti es Ujjain , que de hecho está a orillas del río Narmada.

5. Jayadratha : Era el esposo de la hija de Dhirtarashta, Duhsala, y rey ​​de Sindhi, como se describe en este del Adi Parva del Mahabharata:

   Y, oh rey, cuando llegó el momento, el monarca Kaurava otorgó a su hija Duhsala a Jayadratha, el rey de Sindhus, de acuerdo con los consejos de Sakuni.

   Wikipedia dice que Sindhu está en la provincia de Sindh en Pakistán.

6. Bhurishravas : Era el hijo de Somadatta, como se describe en este capítulo del Adi Parva del Mahabharata:

   Vrihanta, Manimana, Dandadhara, Sahadeva, Jayatsena, Meghasandhi, Virata con sus dos hijos Sankha y Uttara, Vardhakshemi, Susarma, Senavindu, Suketu con sus dos hijos Sunama y Suvarcha, Suchitra, Sukumara, Vrika, Satyadhriti, Suryadhwaja, Rochamana, Nila, Chitrayudha, Agsuman, Chekitana, el poderoso Sreniman, Chandrasena, el poderoso hijo de Samudrasena, Jarasandha, Vidanda y Danda, el padre y el hijo, Paundraka, Vasudeva, Bhagadatta dotados de gran energía, Kalinga, Tamralipta, el rey de Pattana, el el poderoso guerrero del automóvil Salya, el rey de Madra, con su hijo, el heroico Rukmangada, Rukmaratha, Somadatta de la raza Kuru con sus tres hijos, todos poderosos guerreros y héroes, a saber, Bhuri, Bhurisrava y Sala, Sudakshina, Kamvoja de la raza Puru, Vrihadvala, Sushena, Sivi, el hijo de Usinara, Patcharanihanta, el rey de Karusha, Sankarshana (Valadeva), Vasudeva (Krishna) el poderoso hijo de Rukmini, Samva, Charudeshna, el hijo de Pradyumna con Gada, Akrura, Satyaki, el noble Uddhava, Kritavarman, el hijo de Hridika, Prithu, Viprithu, Viduratha, Kanka, Sanku con Gaveshana, Asavaha, Aniruddha, Samika, Sarimejaya, el heroico Vatapi Jhilli Pindaraka, el poderoso Usinara, todos estos de la raza Vrishni, Bhagiratha, Vrihatkshatra, Jayadratha el hijo de Sindhu, Vrihadratha, Valhika, el poderoso auriga Srutayu, Uluka, Kaitava, Chitrangada y Suvangada, el muy inteligente Vatsaraja, el rey de Kosala, Sisupala y el poderoso Jarasandha, estos y muchos otros grandes reyes, todos los kshatriyas célebres en todo el mundo, han venido,Oh bendito, por ti.

   Más sobre Somadatta actualmente.

7. Sala : Era hermano de Bhurishravas e hijo de Somadatta, como se describe en la cita anterior.

8. Somadatta : Era hijo de Bahlika, como se describe en este capítulo del Drona Parva del Mahabharata:

   El Parigha y el dardo, ambos terribles, cayeron simultáneamente sobre el cuerpo del heroico Somadatta. Ese poderoso coche-guerrero, entonces, se cayó. Al contemplar a su hijo (Somadatta) así caído en un desmayo, Valhika corrió hacia Satyaki esparciendo lluvias de flechas como una nube en temporada.

   Más sobre Bahlika actualmente.

9. Bahlika : Era el hermano de Shantanu y el guerrero sobreviviente de mayor edad en la guerra del Mahabharata, y gobernó el reino de su abuelo materno, como se describe en este capítulo del Udyoga Parva del Mahabharata:

   En cuanto a Vahlika, abandonando su reino (paterno) moró con su tío materno. Abandonando a su padre ya su hermano, obtuvo el rico reino de su abuelo materno. Con el permiso de Vahlika, oh príncipe, Santanu de fama mundial, a la muerte de su padre (Pratipa), se convirtió en rey y gobernó el reino.

   Pero, ¿cuál era el reino de su abuelo materno? Bueno, este capítulo del Adi Parva del Mahabharata dice que el suegro de Pratipa era Shibi:

   Y Pratipa se casó con Sunanda, la hija de Sivi, y engendró a sus tres hijos, a saber, Devapi, Santanu y Valhika.

   Pero no estoy seguro si esto es lo mismo que el famoso Shibi hijo de Usinara o donde gobernó.

10. Ashwatthama : No es un rey, sino el hijo de Dronacharya.

11. Bhojas : El rey al que se hace referencia aquí es Kritavarma, como se describe en este capítulo del Karna Parva del Mahabharata:

    Ese habitante del país de Anarta, ese hijo de Hridika, ese poderoso guerrero de carro, ese principal entre los Satwatas, ese jefe de los Bhojas, Kritavarma, experto en armas, está en el campo, deseoso de batalla.

    El pasaje dice que gobernó en Anarta, que según Wikipedia está en el norte de Gujarat.

12. Magadha : El rey al que se hace referencia es el hijo de Jarasandha, Sahadeva, como se describe en este capítulo del Sabha Parva del Mahabharata:

    Entonces el hijo de Jarasandha, el noble Sahadeva, acompañado por sus parientes y los principales oficiales del estado, y con su sacerdote al frente, llegó allí. Y el príncipe, inclinándose y haciendo grandes regalos de joyas y piedras preciosas, adoró a Vasudeva, ese dios entre los hombres. Entonces el mejor de los hombres, Krishna, dando todas las seguridades al príncipe afligido por el miedo, aceptó esos regalos suyos de gran valor. Y Krishna gozosamente instaló al príncipe allí mismo en la soberanía de Magadha.

    Wikipedia dice que Magadha está en el sur de Bihar.

13. Brihadbala : Era el rey de Ayodhya, como se describe en este capítulo del Udyoga Parva del Mahabharata:

    Dotado de gran ímpetu y destreza, el rey Vrihadvala, el gobernante de los Kosalas, es, a mi juicio, oh señor, igual a un Ratha.

14. Kashi : El rey al que se hace referencia es Subahu, como se describe en este capítulo del Sabha Parva del Mahabharata:

    Entonces Bhima, de terrible destreza y largos brazos, venció en la batalla al indómito Suvahu, el rey de Kasi, y lo sometió por completo a su dominio.

    Kashi es la actual Varanasi .

15. Shakuni : Era hermano de Gandhari e hijo de Subala, rey de Gandhara, como se describe en este capítulo del Adi Parva del Mahabharata:

    Bhishma, el abuelo de los Kurus, habiendo oído esto, envió mensajeros al rey de Gandhara. El rey Suvala al principio vaciló debido a la ceguera del novio, pero tomando en consideración la sangre de los Kurus, su fama y comportamiento, entregó a su virtuosa hija a Dhritarashtra y al casto Gandhari al escuchar que Dhritarashtra era ciega y que sus padres habían muerto. consintió en casarla con él, por amor y respeto a su futuro esposo, se vendó los ojos.

    Wikipedia dice que Gandhara es el valle de Peshawar, parte de él en Pakistán y parte en Afganistán.

16. Mlecchas : este es un término genérico para personas de fuera del subcontinente indio. Pero este capítulo del Sabha Parva del Mahabharata describe a algunos de ellos viviendo en la costa oeste de la India:

    Y [Nakula] el hijo de Pandu luego redujo a sujeción a los feroces Mlechchas que residían en la costa del mar, como también a las tribus salvajes de los Palhavas, los Kiratas, los Yavanas y los Sakas.

17. Sakas : Wikipedia dice que esto se refiere a los escitas, pero la cita anterior describe a algunos de ellos viviendo en la costa oeste de la India.

18. Yavanas : Wikipedia dice que esto se refiere a los griegos, pero la cita anterior describe a algunos de ellos viviendo en la costa oeste de la India.
19. Sudakshina : como dice la cita en la pregunta, él era el rey de Kamboja, que según Wikipedia está en parte en Cachemira y en parte fuera de la India.

20. Trigarta : El rey al que se hace referencia es Susharman, como se describe en este capítulo del Virata Parva del Mahabharata:

    Susarman, el rey de los Trigartas, retó a Matsya a un combate singular en carro.

21. Bhishma : No era un rey, sino el tío abuelo de los Pandavas y Kauravas.

22. Drona : Tampoco era un rey, sino el gurú de los Pandavas y Kauravas.
23. Hijo de Gautama : si el traductor tiene razón, esto se refiere a Kripa, pero eso sería extraño ya que Kripa es la segunda figura mencionada. Pero no estoy seguro de a qué otro hijo de Gautama podría referirse.

24. Srutayush : Este es otro nombre para Srutayusha, quien fue el rey de Kalinga como se describe en este capítulo del Bhishma Parva del Mahabharata:

    Y el hijo de Suvala, Sakuni, y Salya, Jayadratha y los dos príncipes de Avanti llamados Vinda y Anuvinda, y los hermanos Kekaya, y Sudakshina, el gobernante de los Kamvojas, y Srutayudha, el gobernante de los Kalingas, y el rey Jayatsena, y Vrihadvala, el gobernante de los Kosalas y Kritavarman de la raza de Satwata, estos diez tigres entre los hombres, dotados de gran valentía y poseyendo brazos que parecían mazas, estos ejecutantes de sacrificios con abundantes regalos (a los Brahmanas), estaban cada uno a la cabeza de un Akshauhini de tropas

    Wikipedia dice que Kalinga está en parte en Odisha y en parte en Andhra Pradesh.

25. Ayutayush : No está claro quién es, pero tal vez esté relacionado con Srutayush.

26. Satayush : No está claro quién es, pero tal vez él también esté relacionado con Srutayush.

27. Jalasandha : Fue uno de los cien Kauravas, como se describe en el capítulo del Adi Parva del Mahabharata:

    Sus nombres, oh rey, según el orden de nacimiento, son Duryodhana, Yuyutsu, Duhsasana, Duhsaha, Duhsala, Jalasandha, Sama, Saha, Vinda y Anuvinda, Durdharsha, Suvahu, Dushpradharshana, Durmarshana y Durmukha, Dushkarna y Karna; Vivinsati y Vikarna, Sala, Satwa, Sulochana, Chitra y Upachitra, Chitraksha, Charuchitra, Sarasana, Durmada y Durvigaha, Vivitsu, Vikatanana; Urnanabha y Sunabha, luego Nandaka y Upanandaka; Chitravana, Chitravarman, Suvarman, Durvimochana; Ayovahu, Mahavahu, Chitranga, Chitrakundala, Bhimavega, Bhimavala, Balaki, Balavardhana, Ugrayudha; Bhima, Karna, Kanakaya, Dridhayudha, Dridhavarman, Dridhakshatra, Somakitri, Anudara; Dridhasandha, Jarasandha, Satyasandha, Sada, Suvak, Ugrasravas, Ugrasena, Senani, Dushparajaya, Aparajita, Kundasayin, Visalaksha, Duradhara; Dridhahasta, Suhasta, Vatavega y Suvarchas; Adityaketu, Vahvashin, Nagadatta, Agrayayin; Kavachin, Krathana, Kunda, Kundadhara, Dhanurdhara; los héroes, Ugra y Bhimaratha, Viravahu, Alolupa; Abhaya, Raudrakarman y Dridharatha; Anadhrishya, Kundabhedin, Viravi, Dhirghalochana Pramatha y Pramathi y el poderoso Dhirgharoma; Dirghavahu, Mahavahu, Vyudhoru, Kanakadhvaja; Kundasi y Virajas.

28. Hijo de Rishyasringa : Esto se refiere al Rakshasa Alambusha, aunque no estoy seguro de por qué aparece dos veces.

29. Alayudha : Era otro Rakshasa como deja claro la cita en la pregunta.
30. Subala : Fue el padre de Shakuni y rey ​​de Gandhara, como deja claro la cita en 15.