En este capítulo del Udyoga Parva del Mahabharata, Yudhishthira envía una oferta de paz a Duryodhana y, mientras lo hace, nombra las cinco aldeas:
Estamos deseosos de paz; danos aunque sea una sola provincia del imperio. Danos incluso Kusasthala, Vrikasthala, Makandi, Varanavata, y para el quinto cualquier otro que te guste . Incluso esto pondrá fin a la pelea. Oh Suyodhana, da a tus cinco hermanos por lo menos cinco aldeas, - Oh Sanjaya, Oh tú de gran sabiduría, que haya paz entre nosotros y nuestros primos.
Así que incluso dejó una aldea a la elección de Duryodhana. En un capítulo posterior del Udyoga Parva, Yudhisthira lamenta que no pudieron obtener una resolución pacífica del conflicto, y nuevamente nombra las aldeas:
Teniendo a los Kasis, los Panchalas, los Chedis y los Matsyas como mis aliados y contigo, oh asesino de Madhu, como mi protector, oré por solo cinco aldeas, etc., Avishthala, Vrikasthala, Makandi, Varanavata, con cualquier otro, oh Govinda, como el quinto ; - Concédenos, dijimos, cinco aldeas o pueblos, oh señor, donde nosotros cinco podamos vivir en unión, porque no deseamos la destrucción de los Bharatas. - Los de mente malvada hijo de Dhritarashtra, sin embargo, con respecto al señorío del mundo por venir; en él, ni siquiera está de acuerdo con eso.
Supongo que Avishthala es lo mismo que Kusasthala, que según este libro se conoce más comúnmente como Kanyakubja, o la ciudad actual de Kannauj . En cuanto a dónde están los otros tres pueblos nombrados, esta página de Wikipedia proporciona información sobre su ubicación actual, aunque no cita las fuentes de esta información:
Varanavata fue la antigua capital de los reyes Kuru y sus antepasados. Se encuentra en las estribaciones de los Himalayas, como la capital del norte de Panchala, a saber, Ahichatra. Esta ciudad podría ser un lugar llamado Shibpuri al noreste de Rishikesh en Uttarakhand. Estaba al norte de Hastinapura y Pramanakoti....
La provincia y el pueblo de Vrikasthala estaban situados en la parte sur del Reino de Kuru... Al despedirse de ellos, Krishna llegó al pueblo de Vrikasthala ( en el distrito de Gurgaon de Hariyana ) por la tarde y acampó allí esa noche (5,84).
Makandi era una provincia central que se extendía a lo largo de las orillas del Ganges, al sur de Hastinapura . La provincia se extendía al sur del Reino de Panchala, también con el mismo nombre. Kampilya, la ciudad capital de Panchala, estaba situada en la provincia de Makandi dentro del reino del sur de Panchala (1140).
Yudhisthira escribió:
Recé por solo cinco aldeas, a saber, Avishthala, Vrikasthala, Makandi, Varanavata, con cualquier otra como la quinta; - Concédenos, dijimos, cinco aldeas o pueblos donde los cinco podamos vivir en unión" (5,72) ( 5,82).
Shri krishna le dijo a Duryodhana:
Indaraprastham,tilprastham,varunam chaivkashikamDehime chturor graman,panchamam HastinaPuram
Duryodhan dijo:
Indraprastham guror dattam,tilprastham kripasya ch Varanasito bhismasch,Surya putren varunam.Hastinapur madhye tu a ham tisthami keshav.Suchyagren,sutibren ya wat bhitwa tu medini tawat bhumim na databyam Vina yuddhen keshav
Este capítulo está en Vyasa Mahabharata.
El destructor