2005 Subaru Forester XS sobrecalentamiento

Durante un viaje por carretera, el automóvil comenzó a sobrecalentarse y el refrigerante salió hirviendo. Rellenamos el radiador con refrigerante, pero seguía ocurriendo. Conseguimos volver a casa con la calefacción a tope, los ventiladores a tope y las ventanas abiertas.

• Los ventiladores del radiador se encienden, pero sopla aire frío. La manguera inferior del radiador está fría. La manguera superior está caliente.
• La bomba está circulando refrigerante para el calor de la cabina, así que creo que debería estar bien.
• Reemplacé el termostato, pero eso no ayudó.
• No sale humo por el tubo de escape, así que espero que la junta de la cabeza esté bien.

Actualmente estoy tratando de expulsar el aire del sistema de enfriamiento estacionándome en una colina, apretando las mangueras y agregando refrigerante. Mientras drenaba el refrigerante para reemplazar el termostato, pude acelerar el proceso soplando aire a través de la tapa del radiador, por lo que no parece que haya un bloqueo.

Estoy pensando que lo único que podría ser es la bomba (¿pero el calor funciona bien?) O el radiador (¿pero no hay fugas de refrigerante ni bloqueo?)