¿Cuáles son los límites entre borrador, manuscrito, preimpresión, papel y artículo?

• paper = artículo : en el sentido académico de las palabras, papers y artículos se refieren a lo mismo: un escrito publicado. El término se usa para artículos de revistas o artículos de revistas , lo que significa que han sido publicados por una revista, pero también para publicaciones menos tradicionales, incluida la autopublicación ( "Dr. Who acaba de publicar un gran artículo sobre las complejidades del viaje en el tiempo en su página web” ) y repositorios de impresión electrónica como arXiv ( “revisa el último artículo de Galileo sobre arXiv, ¡ese tipo tiene ideas locas!” ).

  Algunas revistas tienen diferentes categorías de "artículos" y diferencian entre cartas, comunicaciones, informes, reseñas y artículos completos (a veces abreviados como "artículos"). En el uso que he visto, papel (o artículo ) usado como término genérico cubre todos esos: diría, por ejemplo, que "cartas y artículos completos son dos tipos de artículos" .

• Una preimpresión (más comúnmente utilizada sin el guión) se refiere a la distribución, antes de la publicación formal, de algo que se publicará en forma impresa . La preimpresión puede diferir de la publicación final.

  El estado de preimpresión no siempre indica que el trabajo ha sido formalmente aceptado para su publicación. Simplemente significa que los autores tienen la intención de publicarlo en un lugar más formal (revista, libro, etc.) pero querían distribuirlo por otros medios de antemano (los preprints solían distribuirse a colegas como fotocopias, pero ahora se distribuyen principalmente por correo electrónico o repositorios). ).

• Un manuscrito es, en palabras del New Oxford American Dictionary , “un texto de autor que aún no ha sido publicado ”. Cualquier escrito que no haya publicado de ninguna manera (pero que tenga la intención de hacerlo) es un manuscrito.

• Un borrador es lo mismo que un manuscrito, excepto que insiste en el estado inacabado del manuscrito.

Resumiendo, podría decir:

Aquí está el borrador en el que he estado trabajando, modifíquelo con sus correcciones. Una vez que hayamos realizado esta ronda final de revisión, subiré el manuscrito al sitio web del editor y podremos comenzar a distribuirlo como una preimpresión a los colegas que crea que pueden estar interesados. Una vez que sea aceptado y publicado, simplemente les enviaremos la versión publicada del artículo para sus registros.

En francés, papel es definitivamente informal, mientras que artículo es el término que se usa en un documento escrito.

Sin embargo, en inglés siento que tendemos a usar

• "artículo de revista" más a menudo que "papel de revista",
• "artículo de conferencia" menos que "documento de conferencia",
• "artículo de taller" con mucha menos frecuencia que "documento de taller".

Por lo tanto, el papel podría tender a designar una obra de menor importancia que el artículo o, como dijo Jakebeal, tener un uso más general. Todavía me suena un poco más informal, probablemente porque soy un hablante nativo de francés, pero estoy bastante seguro de que muchos colegas franceses míos tienen la misma sensación incluso si trabajan en algún país de habla inglesa.

Mi campo informática > aprendizaje automático, en caso de que la terminología cambie de un campo a otro, y mi ubicación es EE. UU.

Algunas estadísticas (obviamente sesgadas por el corpus):

Artículo de revista versus artículo de revista :

Documento de conferencia versus artículo de conferencia :

Trabajo de taller vs. artículo de taller :

Creo que un escrito durante la etapa previa a la presentación es un borrador y durante la etapa posterior a la aceptación, pero previa a la publicación, es una preimpresión. Creo que esto concuerda con su terminología.

Muchas revistas publican resultados de investigaciones originales en una serie de categorías que incluyen artículos, cartas e informes y, en algunos campos, los libros son el modo predominante de publicar investigaciones. Por lo tanto, diría que una preimpresión no necesariamente se convierte en un artículo/documento cuando se publica, sino que se convierte en lo que sea.

Definir un manuscrito es lo más difícil para mí. A menudo he visto agradecimientos que agradecen a alguien por leer una versión anterior del manuscrito. Esto sucede con tanta frecuencia en mi campo que creo que un escrito se convierte en un manuscrito antes de enviarlo a un editor. No estoy seguro de cuándo un escrito se convierte en un manuscrito. Creo que un escrito se convierte en un manuscrito cuando se completa el primer borrador completo.

Un "artículo" generalmente significa específicamente un artículo en una revista, mientras que "artículo" es un término más general que también incluye conferencias, memorandos técnicos, etc.

Considero que una preimpresión es el documento de prueba de lectura que algunas revistas permiten que el autor distribuya bajo ciertas reglas. Por lo tanto, se encuentra en una etapa posterior a la aceptación pero previa a la publicación. No creo que las distinciones borrador-manuscrito-papel sean relevantes.