¿Cómo debe dirigirse un estudiante a un profesor en una carta de recomendación?

Soy un estudiante de posgrado en Ciencias de la Computación y recientemente recibí un correo electrónico de mi departamento solicitando que escriba una carta de recomendación para un profesor que está siendo considerado para una promoción. La carta solicita que aborde las habilidades de enseñanza del profesor, así como mis experiencias con respecto a la realización de investigaciones con el profesor. También es probable que el profesor me haya incluido específicamente como persona para escribir una carta de recomendación.

Tengo una relación muy positiva con este profesor y planeo escribir una carta absolutamente estelar en su nombre. Sin embargo, no estoy seguro de cómo dirigirme al profesor en la carta.

Este profesor prefiere enfáticamente que los estudiantes se dirijan a él/ella por su nombre de pila. Esto es parte de lo que hace que este profesor sea tan bueno: es capaz de bajar al nivel de un estudiante y es excelente para comunicar temas complejos debido a eso. Con eso en mente, preferiría usar su primer nombre en mi carta, ya que creo que comunica parte del "encanto" que quiero transmitir con respecto a su capacidad de enseñanza. Por otro lado, no quiero parecer irrespetuoso con el comité que leerá mi carta, ni quiero que el comité tome mi carta con menos seriedad.

Mi pregunta es: ¿ puedo y debo dirigirme al profesor por su nombre de pila al escribir esta carta de recomendación, o debo dirigirme a él/ella como "Profesor Xyz"? Puede valer la pena señalar que la mayoría de los profesores de mi departamento eligen que los estudiantes se dirijan a ellos por su nombre de pila, aunque en su solicitud de carta, se hizo referencia al profesor por su título apropiado (Profesor Xyz).

Posible compromiso: refiérase a él como Profesor Jones a lo largo de la carta, pero escriba "Profesor Jones (o Quincy, como prefiere que lo conozcan sus alumnos)" la primera vez.
Si el nombre de tu profesor fuera, por ejemplo, Jack Mehoff, creo que deberías ser más formal y decir "Profesor Jack Mehoff..."; usar solo el primer nombre "Jack..." haría que pareciera que es uno de los tus compañeros.
¡No deberías estar "dirigiéndote al profesor" en la carta! No estás escribiendo al profesor, estás escribiendo al comité. Si está preguntando cómo debe referirse al profesor, hágalo formalmente, como "Profesor Xyz".

Respuestas (1)

Yo no me preocuparía mucho por eso. Lo peor que puede pasar es que parte de la carta suene un poco mal, pero seguro que los comités de promoción ven mucho peor en las cartas de los alumnos, y entienden que no refleja la profesionalidad del profesor.

Sin embargo, si tuviera que elegir, mi inclinación personal sería escribir "Profesor X" en la carta, en lugar del nombre de pila del profesor. Es mucho más fácil equivocarse en la dirección de ser demasiado informal, en lugar de ser demasiado formal.