Christopher Tolkien editó y publicó recientemente Beren and Lúthien , un nuevo libro que destaca una de las historias centrales de toda la mitología. Esperaba que esta fuera una novelización similar en forma a The Children of Hurin , pero escuché, como implica Wikipedia, que es más como una colección anotada de las diferentes versiones y fragmentos de la historia que JRRT había escrito sobre el años. Ya hemos visto múltiples relatos de este tipo, desde El Señor de los Anillos hasta El Libro de los Cuentos Perdidos .
Entonces, ¿qué proporciona realmente este nuevo libro? ¿Hay algún contenido nuevo que no se haya publicado anteriormente, o es solo una antología reempaquetada?
Beren y Lúthien simplemente recopilan diferentes versiones de la historia y las presentan de una manera que muestra la evolución de la historia desde los primeros borradores hasta los últimos. En palabras de Christopher Tolkien en el prefacio,
este libro no ofrece una sola página de trabajo original e inédito.
El libro es simplemente una buena manera de tener diferentes versiones juntas, con nuevos comentarios y explicaciones de Christopher, y las excelentes ilustraciones de Alan Lee.
La forma en que se comercializó es ciertamente confusa y llevó a muchas personas a esperar una historia completa en una forma más novedosa.
La idea de un libro dedicado a la evolución de la historia de 'Beren' que me aventuré a mencionar a Rayner Unwin como una posible publicación habría sacado a la luz muchos escritos hasta ahora desconocidos e inaccesibles. Pero este libro no ofrece una sola página de trabajo original e inédito . ¿Cuál es entonces la necesidad, ahora, de tal libro?
( Beren y Luthien - Prefacio)
El libro incluye la totalidad o partes de cinco versiones diferentes de la historia:
Estos son seguidos por una serie de breves extractos de Quenta Noldorinwa , Quenta Silmarillion , The Nauglafring (HoME # 2) y The Annals of Beleriand (HoME # 4) que muestran lo que sucedió después a los personajes.
Versiones significativas de la historia que no están incluidas:
Como han señalado otros, se ha dicho que se incluiría un nuevo texto. Este fue probablemente el resultado de que la gente asumiera que esto se haría con un estilo similar al de Children of Hurin , y que Christopher finalmente publicaría la versión en prosa de la historia de la que había hablado en HoME.
Así, en el momento en que volvió a La balada de Leithian (ver III. 330), habiendo terminado El Señor de los Anillos pero su publicación era muy dudosa, se embarcó también una vez más en una 'saga' en prosa de Beren y Lúthien. Este es un texto sustancial, aunque la historia no va más allá de la traición de Dairon a Thingol de la presencia de Beren en Doriath, y está tan estrechamente basado en la forma reescrita de La balada que se lee en algunos lugares casi como una paráfrasis en prosa de la balada. verso. Estaba escrito en las páginas del verso del texto AB 2 de los Anales de Beleriand, y no lo sabía cuando se preparó El Silmarillion para su publicación.
HoME#5 - El Camino Perdido y Otros Escritos - Parte 2, III, pg295)
El nuevo libro es una compilación de los cuentos de Tolkien sobre Beren y Lúthien.
Está efectivamente en el mismo estilo que la Historia de la Tierra Media. Donde Christopher compila varias ediciones y notas sobre ellas.
Del editor tenemos las siguientes palabras (Énfasis mío):
Minuciosamente restaurada a partir de los manuscritos de Tolkien y presentada por primera vez como una historia completamente continua e independiente, la épica historia de Beren y Lúthien reunirá a los fans de El Hobbit y El Señor de los Anillos con Elfos y Hombres, Enanos y Orcos y el rico paisaje. y criaturas exclusivas de la Tierra Media de Tolkien.
[...]
En este libro, Christopher Tolkien ha intentado extraer la historia de Beren y Lúthien de la extensa obra en la que estaba incluida ; pero esa historia en sí misma estaba cambiando a medida que desarrollaba nuevas asociaciones dentro de la historia más amplia. Para mostrar algo del proceso por el cual esta leyenda de la Tierra Media evolucionó a lo largo de los años , ha contado la historia en las propias palabras de su padre dando, primero, su forma original y luego pasajes en prosa y verso de textos posteriores que ilustran la historia. narrativa a medida que cambiaba. Presentados juntos por primera vez, revelan aspectos de la historia, tanto en el acontecimiento como en la inmediatez narrativa, que luego se perdieron.
El nuevo libro nos da una mirada a la historia a medida que se formó y desarrolló y cómo la prosa y el verso en torno a la historia cambiaron a medida que se desarrollaba e influían en ella.
Es un libro que no es esencial para ampliar el conocimiento de un tolkieniano, pero proporciona una inmersión gloriosa en la mente del autor y en la comprensión del desarrollo de sus textos.
Edlotiade
ibídem
kevin milner