Decidí visitar mi país de nacimiento y reservé boletos de avión a Brasil con mi pasaporte alemán actual. Hoy un amigo señaló que necesitaré obtener un pasaporte brasileño ya que nací allí. Lo comprobé y es cierto. El problema es que desde entonces me casé y me divorcié y tengo otro nombre.
El consulado brasileño requiere que registre el matrimonio y el divorcio antes de poder solicitar un pasaporte. Esto será costoso (traducción al portugués brasileño) y no tengo tiempo, planeo viajar en 4 semanas. Si solo solicito el pasaporte como persona soltera, ¿puedo usar mi pasaporte alemán para tomar el vuelo a Río, que estará a mi nombre alemán y mostrar el pasaporte brasileño con mi otro nombre en inmigración?
¿Cuál usaría si tomo un vuelo interno dentro de Brasil? No tenía idea de que necesitaría solicitar un pasaporte brasileño solo porque nací y viví allí durante 13 meses. Estoy agradecido por cualquier consejo.
Sí, puede usar SOLAMENTE su pasaporte alemán para viajar a Brasil, incluso si es brasileño de nacimiento.
Acabo de consultar el sitio web de la Policía Federal de Brasil (que es la autoridad responsable de emitir pasaportes, así como de realizar controles fronterizos y permitir el ingreso de no inmigrantes al territorio nacional) y dice claramente:
Dúvidas sobre uso de passaporte estrangeiro para brasileiros com dupla nacionalidade:
Não é obrigatório que o brasileiro com dupla nacionale use seu passaporte brasileiro para realizar viagens internacionais.
En una traducción libre, suponiendo que no sepa portugués y para un público más amplio también interesado en el tema:
Preguntas sobre brasileños con doble nacionalidad con pasaporte extranjero:
No es obligatorio que un brasileño con doble nacionalidad utilice su pasaporte brasileño para viajes internacionales.
Si no está lo suficientemente claro o no es lo suficientemente preciso, hay otro enlace con información más específica y detallada sobre su caso:
Brasileiros com passaporte de outro país ,
Apesar de ser brasileiro(a) posso entrar e sair do Brasil com passaporte estrangeiro?
O principal requisito para una entrada y saída do Brasil é a posse de DOCUMENTO DE VIAGEM VÁLIDO.
O passaporte é o documento de viagem por excelência e não há, na lei brasileira, restrição quanto à apresentação de passaporte emitido por outro país quando da entrada ou saída nos controles migratórios.
De nuevo, traducido:
brasileños con pasaporte de otro país,
Incluso si soy brasileño, ¿puedo entrar y salir de Brasil con un pasaporte extranjero?
El principal requisito para la entrada y salida de Brasil es tener un DOCUMENTO DE VIAJE VÁLIDO.
El pasaporte es el documento de viaje más común y no existe una ley brasileña que restrinja la presentación de un pasaporte emitido por un país extranjero en los puntos de entrada o salida al realizar controles fronterizos.
Este último enlace continúa explicando que podría ser una buena idea presentar cualquier documento emitido en Brasil, incluso un pasaporte vencido, para que el portador pueda determinarse como brasileño con una segunda ciudadanía y no como extranjero. Para los brasileños, algunas reglas migratorias no se aplican (como tener una estadía máxima permitida dentro del país).
Teniendo en cuenta que la Policía Federal es una autoridad en inmigración y el último enlace que publiqué es bastante reciente (2 meses) y claramente dice lo contrario de lo que te dijo tu amigo, diría que estás bien para volver al lugar. ¡usted nació!
Tenha uma boa viagem!
Neusser
kate gregorio
lena