Versión en inglés de SHULCHAN ARUCH

Hola, estoy buscando un buen conjunto de SHULCHAN ARUCH en inglés, no K'tzur, necesito SHULCHAN ARUCH.

¿Puede alguien aconsejarme sobre el set que puedo comprar?

No en línea.... y no algunos :) Gracias de todos modos
No hay Sulhan Aruch en inglés... Obtuve Kitzur tanto en inglés como en hebreo, funciona bien :)
judaísmo relacionado.stackexchange.com/q/7717/759
Los comentarios aquí se superponen.

Respuestas (5)

Pasaron varios años desde el OP, pero me complace anunciar que Sefaria ha publicado la mayor parte del original-por-Señor-Yosef-Karo Shulchan Aruch en inglés: https://www.sefaria.org/texts/Halakhah/Shulchan% 20Arukh?lang=bi

Falta Joshen Mishpat
Beit Shmuel también. Pero 4 de las 6 secciones están totalmente traducidas y disponibles de forma gratuita, no demasiado mal.

No hay un conjunto del Shulchan Arukh directo en inglés. Puede encontrar versiones en inglés de sus comentarios o conjuntos de Kitzur. Pero en cuanto al Shulchan Arukh, no tienes suerte.

Una búsqueda rápida en Google muestra muchas traducciones al inglés de mishna brura, y yo mismo me encontré con una muy buena... que intentaré encontrar a ciegas. Aunque quizás técnicamente sea un comentario, incluye una traducción del Shulján aruj.
@andrewmh20 Eso solo cubriría la sección Orach Chayim del Shulckan Arukh , pero no las otras tres secciones.
@TamirEvan cierto. De ahí un comentario.

No conozco una traducción al inglés que tenga solo el Shulhan Aruj. Pero la traducción de la Mishna Brura incluye tanto el Shulhan Aruj como el comentario de las SA de Jafetz Haim, véase, por ejemplo, SeforimCenter.com

Eso solo cubriría la sección Orach Chayim del Shulckan Arukh , pero no las otras tres secciones.

De hecho, tengo un conjunto antiguo de 3 volúmenes, que traducen Joshen Mishpat, mucho de Even Haezer y algo de Yoreh Deah. Se llama Código Judío de Jurisprudencia por Rabb JL Kadushin. Si realiza una búsqueda, verá que hay algunas copias disponibles.

Kehot, la editorial central de Chabad-Lubavitch, ha publicado una traducción al inglés del Shulján Aruj HaRav, que puede comprar aquí .

El Shulján Aruj HaRav no debe confundirse con el Shulján Aruj normal .

Creo que estaba buscando el shulján Aruj de R' Yosef Karo.
del editor: "Las anotaciones aparecen cuando el s rulings are at variance with Rabbi Yosef KaroShulján Aruj del Alter Rebe y cuando otras obras halájicas citan el tema en cuestión".
pero todavía no es una traducción del shulján Aruj (original)
Versión en inglés de SHULCHAN ARUCH
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v