¿Puede alguien que tenga conocimiento de ambos explicar la diferencia, además del precio y el espacio, entre Machon Yerushalayim Shulchan Aruch y Habahir Edition? Actualmente uso el Habahir y estoy contento con él en todos los aspectos. Sin embargo, he oído que la edición de Friedman es definitivamente la mejor. ¿Es básicamente más meforshim, y tal vez algunas mejoras y correcciones en girsa? Cualquier ayuda muy apreciada.
Las ediciones "clásicas" de Shulján Aruj contenían muchos errores, algunos de los cuales se colaron debido a la confusión entre abreviaturas, entre el texto fuente y la cita, etc., pero la mayoría de los cuales son solo citas incorrectas debido a la falta de verificación.
Las ediciones Tzurat HaDaf y, hasta cierto punto, Bahir intentaron encontrar y corregir tantas ediciones como fuera posible. Pero no cotejaron activamente todas las citas (una proposición alucinante en cualquier página de Shulján Aruj, pruébalo).
El Friedman lo hizo. Solo les tomó unos 20 años lograrlo.
Sería bueno tener un Friedman disponible (es decir, en el beis medresh, o en un vecino) si alguna vez encuentra una referencia que parece incorrecta, pero probablemente nunca lo notará.
kouty
Isaac Moisés
kouty
Yitzhok tzvi