¿Hay algún Mikras Gedolos en inglés?

¿Hay algún Mikras Gedolos en inglés? Estoy interesado en aprender Meforshim en Chumash, y quería saber si hay alguno en línea o en una tienda.

¡Hola Yehuda, y bienvenido a Mi Yodeya! Los trabajos del proyecto Sefaria pueden interesarte, ya que traducen los trabajos que ponen en línea (aunque no estoy seguro si tienen el conjunto completo, con todos los meforshim, en todo Chumash... todavía). Espero verte por aquí.

Respuestas (3)

Si está interesado en comprar meforshim individualmente (en cuyo caso vendrán con muchas más notas editoriales y aclaratorias), aquí hay algunas:

Pergamino artístico Rashi

Metsudah Sifsei Chachamim

Pergamino de arte Ramban

Artscroll Seforno

Artscroll Baal HaTurim

Menucha Publishers Kli Yakar sobre Bereishis y Shemos

Urim Ohr HaJaim

No busqué qué sitios web serían los más baratos, así que estoy seguro de que podría encontrar mejores ofertas.

JPS está publicando una edición en inglés. Pregunté sobre su contenido aquí ; es una versión condensada, pero en un volumen por libro de la torá cubre mucho más terreno que un jumash de un volumen. Estoy muy contento con el volumen que he usado y planeo agregar el resto a mi biblioteca. Sh'mot, Vayikra y B'midbar han sido liberados; D'varim vence en abril de 2015, y supongo que B'reishit le seguirá.

Judaica Press publica un conjunto de Mikraos Gedolos con un resumen de los comentarios en inglés.

Conozco al autor, el rabino Rosenberg. También hizo mishnayot de artscroll. Es un judío santo.
No autor. Traductor:)
He usado volúmenes de esta serie para estudiar a Nach y he encontrado que el compendio en inglés es bastante valioso. Si había un problema que me interesaba investigar, el compendio me ayudó a determinar rápidamente qué comentaristas, si los hubo, abordaron ese problema, brindándome una descripción general del problema y sugerencias para seguir estudiando. La presencia de los mismos comentarios allí mismo, en el hebreo original, ayudó a que el estudio más profundo fluya fácilmente al escanear las cosas en el compendio. Me gustaron tanto estos libros que decidí comprar todo el juego ( beli neder ) la próxima vez que esté listo para derrochar en sefarim .
¿Hay algún Mikras Gedolos en inglés?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v