En El Señor de los Anillos , JRR Tolkien nombró a un par de familias Hobbit ( Horblower y Bracegirdle ) con nombres que también aparecen en las novelas Hornblower de CS Forester.
Horatio Hornblower es el protagonista principal de esta serie, fue un oficial de la Marina Real Británica durante las Guerras Napoleónicas. El teniente Bracegirdle también era oficial de la Royal Navy. También había un teniente Buckland , cuyo nombre es idéntico a la parte más oriental de la Comarca, habitada principalmente por la familia Brandybuck.
He sido lector de Tolkien desde niño, y también he leído otros escritos suyos como las Cartas y otros ensayos, y tal vez mi memoria me engañe, pero no recuerdo ninguna afirmación explícita al respecto.
La serie Hornblower fue muy popular, influyente y elogiada desde sus inicios; No sé si Tolkien también fue lector de estos libros, pero siendo él un erudito y profesor de literatura, me cuesta creer que al menos no estuviera al tanto de estos trabajos.
Por otro lado, no pude encontrar ninguna referencia explícita a esto; Por lo que deduzco, estos nombres son apellidos británicos reales y una vez comunes, por lo que es muy posible que todo esto sea solo una coincidencia, con él queriendo darle a la Comarca y los Hobbits un sabor de campo británico.
¿Hay alguna prueba de que estos nombres fueran un homenaje explícito a las novelas de CS Forester, o es solo una coincidencia?
Una afirmación no confirmada de Tolkien Gateway sugiere que son inspiraciones de apellidos del mundo real, probablemente lo mismo para CS Forester, pero aquí están las dos caras de la moneda.
La primera aparición de Hornblower de CS Forester fue en febrero de 1937. El mismo año, Tolkien comenzó a trabajar en su secuela de El Hobbit, que se conocería como El Señor de los Anillos. Tolkien, sin embargo, comenzó 7-9 meses después, en algún momento entre septiembre y noviembre de 1937.
21 de septiembre de 1937: Se publica El Hobbit. Debido a su éxito, Stanley Unwin insta posteriormente a Tolkien a escribir una secuela, que él comienza. Este es el germen de El Señor de los Anillos.
15 de noviembre-19 de diciembre de 1937: Tolkien reanuda el trabajo en Quenta Silmarillion, pero lo abandona para trabajar en 'El nuevo Hobbit'.
Cronología de la Sociedad Tolkien para JRR Tolkien
Tolkien había llegado a la introducción de los Black Riders en marzo del próximo año, lo que sugiere que tuvo los primeros capítulos con bastante rapidez. Teniendo en cuenta que estaba en el proceso de publicar El Hobbit y reunir sus otros trabajos (como Quenta y Beowulf: The Monsters and The Critics ), es posible que esta novela de CS Forester simplemente haya pasado desapercibida y Tolkien tomó los nombres de los apellidos comunes. que convenía a sus Hobbits.
Según El Señor de los Anillos - Compañero del Lector , Tolkien afirma lo siguiente en su "Nomenclatura del Señor de los Anillos"
Bracefaja . Un apellido inglés genuino. Usado en el texto, por supuesto, con referencia a la tendencia de los hobbits a engordar y, por lo tanto, a tensarse el cinturón. Una traducción deseable reconocería esto con algún significado equivalente: Tight-belt, o Belt-tightener/strainer/stretcher. (El nombre es un inglés genuino; un compuesto del tipo romance con un elemento verbal primero, como Drinkwater — Boileau; pero no es necesario que la representación sea un apellido conocido en el idioma de la traducción).
Buckland también pretende contienen el mismo nombre de animal (Ger. Bock), aunque Buckland, un topónimo inglés, se deriva con frecuencia de 'book-land', tierra originalmente poseída por una carta escrita.
Hornblower. Hornblow, -erson apellidos ingleses, en la Comarca evidentemente apellidos ocupacionales. Traducir por sentido.
El Señor de los Anillos: Compañero del Lector - Nomenclatura del Señor de los Anillos, por JRR Tolkien
Sí, estos son apellidos razonablemente comunes en Gran Bretaña y su Imperio. Hornblower tiene 9 entradas en Wikipedia, Bracegirdle (que tiene la menor cantidad pero tiene el caso Bracegirdle ) tiene 6 entradas y Buckland tiene 23 entradas. En ancestry.com, el apellido con menos menciones fue Hornblowers con la friolera de ~4000 entradas, seguido por Bracegirdles que tuvo ~8000 entradas y finalmente Bucklands con ~115000 entradas. Las historias de cada una de las "casas" también se pueden encontrar en houseofnames.com. ( Hornblower , Bracegirdle y Buckland )
TolkienGateway enumera a CS Forester como la inspiración para el nombre Bracegirdle y Hornblower.
El nombre Bracegirdle de un personaje de las novelas de Horatio Hornblower de CS Forester
Ver #Hornblower (enlaces a ninguna parte)
TolkienGateway: Inspiraciones de Tolkien, Bracegirdle
No sé si alguien todavía está interesado en este hilo, pero pensé en agregar mi opinión. El apellido de mi bisabuelo era Hornblower y vivía en Birmingham, era bastante cercano a la edad de Tolkien y también de una familia de clase media como lo era Tolkien. Creo que hubiera sido muy probable que si no lo hubiera conocido personalmente, al menos hubiera escuchado el apellido de pasada. Ambos estaban en el ejército al mismo tiempo también, por lo que podría haber sido allí. Había oído hablar del nombre Hornblower, por supuesto, nunca lo sabría con certeza, pero me gusta pensar que sí. Espero que esto ayude de alguna manera.
(Un hecho extra divertido: CS Forester usó parte de mi árbol genealógico lejano y le agregó a Horatio)
mike scott
Edlotiade
Sekhemty
Simba