Terminación de la traducción

Shigeta tiene razón: el ribosoma está unido al ARNm, por lo que esos dos están intrínsecamente vinculados. Realmente se está preguntando si el ribosoma sale primero o si lo hace el tRNA, pero en realidad es el nuevo polipéptido, lo cual tiene sentido:

El codón de parada es reconocido por una proteína, el factor de liberación de la cadena polipeptídica (RF), que desencadena la liberación hidrolítica de la cadena polipeptídica naciente del peptidil-tRNA unido al sitio P.

Esta minirevisión presenta un modelo (ver más abajo) en el que, al menos en E. coli , la subunidad 50S del ribosoma se disocia del complejo ARNm/subunidad 30S/ARNt, después de lo cual se elimina el ARNt final. Una revisión en profundidad de unos años más tarde da más contexto.

justo al lado de mi cabeza... dado que el ribosoma está hecho de 2 complejos grandes que se ensamblan y sujetan al ARNm, diría que primero fue el ARNt, luego el ribosoma y el ARNm se separarían simultáneamente .