¿Son inevitables las connotaciones con ciertos nombres?

En mi libro (novela de fantasía), hay un personaje llamado Brad. Desafortunadamente, Brad se ha convertido en sinónimo de "idiota".

Ahora, cuando lo presenté por primera vez, se me ocurrió un nombre. Tenía que estar en "B", porque era carnicero. "Brad the Butcher", suena bien, ¿verdad? Pero luego de un tiempo, un pensamiento apareció en mi cabeza. ¿No es el nombre de Brad un poco idiota? Ahora, sé que esto se basa en una opinión, pero, de nuevo, hay muchas personas que dicen que correlacionan el nombre de Brad con la idiotez. La cosa es que Brad no es un idiota. Es simpático, al menos desde mi perspectiva. Me preocupa que su nombre les dé a mis lectores una idea preconcebida de que es un idiota. Para tu información, tiene 16 años.

Para dar un poco de contexto, aquí están sus rasgos de carácter.

  • Despreocupado
  • Apático
  • Ingenioso
  • sereno
  • un poco psicópata
  • Por lo general, tranquilo pero muy apasionado por un tema (detesta a la clase alta)
  • Tiene un punto débil
  • Mejor amigo del personaje principal.
  • Un poco codicioso; puede encender fácilmente a alguien

Entonces, él no es un idiota. Tal vez sea un poco malo a veces, pero no un idiota "wazzup" de libro de texto. Entonces, ¿la gente lo considerará como tal de todos modos? No me malinterpreten, alguien llamado Brad no es necesariamente un idiota, pero desafortunadamente el nombre tiene esa connotación. Pero, ¿es esta connotación tan fuerte que eclipsará sus rasgos prominentes y hará que la gente espere cosas de él que nunca tuve la intención de ser parte de él? ¿O prevalecerá la vivencia del carácter sobre su connotación?

Además, como nota. Cambié su nombre a Barney, pero me pareció mal. Lo había escrito como Brad por un tiempo, y el nombre creció en mí. Pero el hecho de que me guste más Brad probablemente se base principalmente en el hecho de que fue mi elección inicial y con la que he escrito. ¿Crees que Barney sería un mejor nombre para mi personaje?

EDITAR: solo quiero aclarar exactamente lo que estoy preguntando. ¿Frustrará el desarrollo de un personaje la falsa connotación que trae cierto nombre?

No es una respuesta completa, ya que no responde a su pregunta principal, pero dado que Brad es la abreviatura de Bradley, ¿por qué no llamarlo simplemente Bradley?
No puedo evitar sentir que la premisa de esta pregunta se basa en obras existentes de ficción moderna, que crean un cierto arquetipo de personaje para asociarlo con cierto tipo de nombre. ¿Es posible que su asociación de "Brad" con "douche" se deba a otras obras en las que se dio el nombre "Brad" a personajes idiotas? (De hecho, "Barney" puede tener la connotación del tipo de personaje "Agradable pero tonto", por ejemplo, Barney Rubble / Barney Gumble) En mi humilde opinión, no hay nada de malo en romper el estereotipo.
"Brad" no significa idiota para mí ... al hacer clic en este enlace en el HNQ pensé que iba a ser sobre "Adolf" o algo así.
" Hay muchas personas que dicen que correlacionan el nombre Brad con douchery " ¡Ciertamente se necesita una cita! Por otro lado, ¿tal vez están pensando en mocoso ?
Bueno, maldición, soy Brad y nunca supe que había alguna connotación de que yo fuera un imbécil. Ciertamente no estoy de acuerdo con la connotación de ser un fratboy, nunca haber estado en una fraternidad y tener aversión a la bebida en general.
Usé las connotaciones a mi favor, mi mc se llama David debido a las conexiones bíblicas, es un "nombre fuerte" que con suerte evoca esos rasgos antes de que haya tenido la oportunidad de respaldarlos con rasgos de carácter, acciones, etc. Es como marcando el tono en una película por el clima en la primera escena.
Siendo británico, lo primero que pienso cuando escucho "Brad" es "americano", porque no tenemos muchos "Brad" aquí. Probablemente imaginaría a una persona deportiva, pero más allá de eso no asumiría ningún rasgo de carácter. (En realidad, es la segunda cosa. Soy programador, así que cuando escucho 'brad', en realidad pienso en 'radianes binarios' , y espero que algunas personas piensen en clavos o chinchetas ).
Una buena alternativa a Brad es ... Bard (como en Amber, por ejemplo)
@AzorAhai: Estaba pensando más en Godwin.
"Te apuesto cualquier cosa a que 10 de cada 10 veces, Nicky, Vinny y Tony le darán una paliza a Todd, Kyle y Tucker". - Jorge Carlín
¿Qué hay de Brett? Dicho esto, creo que la connotación de la que hablas no es lo suficientemente poderosa como para anular un personaje bien escrito. Algunos nombres tienen connotaciones que no se pueden descartar fácilmente (Adolf, Antoinette, Leonardo), pero la mayoría no tiene ese tipo de poder de permanencia una vez que la historia comienza.

Respuestas (10)

Si bien los nombres tienen connotaciones, la mayoría de las veces son connotaciones diferentes para diferentes personas. Al escuchar el nombre 'Brad', una persona puede pensar en Brad Pitt, otra en Brad que los intimidaba en la escuela y otra más en su mejor amigo Brad. No puede dar cuenta de cada asociación que un lector suyo pueda tener con cualquier nombre.

Sin embargo, al igual que en la vida real, podría conocer a una persona llamada Brad y llegar a conocerlo como algo completamente diferente de Brad Pitt, por lo que sus lectores conocerían a su personaje como algo completamente diferente de cualquier imagen que sus connotaciones anteriores pudieran haber dibujado.

Si bien obviamente siempre hay excepciones cuando se habla de fenómenos a gran escala, existen connotaciones generales sobre los nombres. La razón de esto no es tan extraña: los nombres elegidos por los padres están fuertemente influenciados por la clase, la ubicación y la época. Y claramente estas cosas tienen una influencia en la persona. Hay un capítulo en freakonomics "Los patrones socioeconómicos de nombrar a los niños" que trata esto con más detalle.
@Voo En otras palabras, los estereotipos a veces tienen cierto parecido con la realidad. ¿Quién lo hubiera pensado?
Estoy de acuerdo con Galastel. Quédese con 'Brad'; suena bien para mí.

Los nombres definitivamente tienen connotaciones. Puede ser totalmente injusto para las personas que tienen estos nombres, pero ciertos nombres nos traen una imagen a la mente. Por ejemplo, me sorprendería mucho escuchar: "El ganador del premio Nobel de física este año es... Bambi Desire".

Ocasionalmente me he preguntado si existe alguna correlación real. ¿Tener un nombre determinado influye en el comportamiento de uno? ¿O es probable que el tipo de padres que te darían un nombre determinado te transmitan los genes correspondientes o te críen de manera diferente? No sé. Me pregunto si alguien ha hecho un estudio sociológico sobre esto. Pero independientemente, creo que es algo que comúnmente está en la cabeza de las personas.

A menos que esté tratando de hacer un punto en contra de los estereotipos, o tratando de sorprender al lector, simplemente aceptaría esas expectativas. Nombra al científico nerd "Dexter" y al ejecutor de la mafia "Bruno" y ayudará a establecer el personaje en la mente del lector.

Dicho todo esto, nunca he asociado "Brad" con "idiota". Brad me parece un nombre bastante neutral. Supongo que eso es parte del problema con este tipo de cosas: las asociaciones en mi mente no son necesariamente las mismas que en la tuya. Pueden ser altamente individuales o regionales.

El nombre "Barney" inmediatamente me hace pensar en el personaje de la caricatura de los Picapiedra, Barney Rubble. Eso me haría poco probable que use el nombre de Barney para un personaje en otra cosa que no sea una comedia.

(Recuerdo haber escuchado un sermón una vez en el que el pastor mencionó a una mujer en la Biblia llamada "Gomer". Luego hizo una pequeña broma: "Era una mujer muy hermosa. Su nombre no era hermoso, pero lo era. O tal vez si la hubieras conocido, pensarías en 'Gomer' como un nombre hermoso". Estoy seguro de que tenía un punto muy profundo, pero ese comentario es todo lo que recuerdo del sermón. con nombres provienen de algo sobre el sonido del nombre en sí, o de personas que hemos conocido con ese nombre o personas famosas con ese nombre).

Gran parte de la correlación probablemente proviene de la ficción y de industrias donde los seudónimos son comunes, como lo destaca su ejemplo de "Bambi Desire".
¿Dexter no es el nombre de un asesino en serie? Tal vez un científico nerd asesino en serie.
Usted dice: "A menos que esté tratando de hacer un comentario en contra de los estereotipos...". Creo que no asociar intencionalmente nombres con estereotipos es una forma muy fácil, realista y equitativa de hacer un comentario en contra de los estereotipos, y en realidad es casi recomendable. . ¿Por qué no hacer un esfuerzo adicional (no una milla) para que los lectores vean quiénes son los personajes a partir de sus acciones o las de los demás, como en la respuesta de Galastel?
"Dicho todo eso, nunca he asociado 'Brad' con 'idiota'. Brad me parece un nombre bastante neutral". -- El lugar donde encontró un nombre por primera vez es muy importante en cómo se colorea para usted. OP está en Europa, lo que significa que probablemente no haya conocido personalmente a muchos Brads (es un nombre mucho más común en los EE. UU. que en otros lugares), por lo que es muy probable que un conocido Brad ficticio haya sido su primer encuentro con el nombre. Este es un candidato muy plausible ...
@Walt La forma en que nombra a sus hijos está fuertemente influenciada por la edad, la raza, la ubicación, los ingresos y la educación. Entonces, si bien un nombre puede no influir en una persona, el entorno en el que crece ciertamente sí lo hace. Una niña llamada "Ángel" tiene una probabilidad significativamente mayor de nacer en un hogar con bajo nivel educativo que una niña llamada "Beatrix".
@voo Sí. Puede haber una correlación entre A y B sin que A cause B. Tal vez tanto A como B sean causados ​​por algún tercer factor C. De nuevo, no he hecho un estudio, pero creo que el tipo de padres que nombrarían su hija "Bambi" probablemente no sea el tipo de padres que la criarían para ser una ultrafeminista y que la alentarían a demostrar constantemente que es más dura que cualquier hombre en el lugar. Ella podría romper sus expectativas y convertirse en esa persona de todos modos, pero supongo que las probabilidades están en contra. Me divertiría ver si hay alguna investigación sobre esto.
@Jay Puede que encuentres interesante el sexto capítulo de Freakonomics, que trata sobre este tema. Una lectura bastante fascinante y el argumento se basa en datos.
@ Obie2.0 Ciertamente puedes. Pero si su bibliotecario tímido y de buenos modales se llama "Bruno Stormbringer", ¿cuántos lectores simplemente asentirán y aceptarán y ganarán un golpe para luchar contra los estereotipos, y cuántos verán esto como una broma o al menos una ironía?
@Jay: eso depende de si han conocido a alguien en la vida real con un nombre inusual, supongo.
"El nombre 'Barney' inmediatamente me hace pensar en el personaje de los dibujos animados de los Picapiedra" Primero pienso en el dinosaurio.

¿Qué suposiciones hacen las personas en el universo de Brad sobre él en función de su nombre? Recomiendo hacerlos explícitos. Incluso pueden diferir de lo que el lector se impondría de otro modo, y se aceptarán fácilmente como una forma de desarrollar ese mundo. Mejor aún, una de sus tramas secundarias puede ser cómo lo malinterpretan, cómo le molesta y qué hace al respecto. El tamaño de la trama depende de ti, pero no te preocupes si termina siendo importante; a veces, reparar una preocupación cambia toda la historia para mejor.

¿Qué tan importante considera usar un nombre inglés contemporáneo? Tu libro es una historia de fantasía, probablemente ambientada en un mundo similar a nuestra época medieval, pero con magia. Brad es un nombre moderno que es un diminutivo de Bradley, Bradford, Brady. Estos nombres fueron creados prácticamente en los últimos 2 siglos. Tener a Brad como nombre en un mundo de fantasía me suena algo anacrónico y podría distraerme un poco de la novela.

Si yo fuera usted, trataría de encontrar nombres del período de tiempo y posiblemente de la región de la que se supone que su libro invoca una versión de fantasía. Mejoraría la inmersión en la historia y puede brindarle la oportunidad de encontrar un nombre que le guste y probablemente tenga muchas menos implicaciones de personalidad para una audiencia moderna.

El OP ha aclarado que quieren usar el nombre para indicar que Brad no pertenece. Este objetivo aún se puede lograr usando un nombre de una región completamente diferente a la que se invoca en la fantasía. Esto tiene la ventaja adicional de que menos personas harán connotaciones no deseadas con el nombre, al mismo tiempo que invocan la sensación de ser un extraño.

Hay muchos nombres medievales en mi libro, pero Brad es una excepción, lo cual hice deliberadamente. Se supone que debe sobresalir como alguien que no pertenece.
@ A.Kvåle Ver respuesta actualizada para una ruta alternativa.

Llámalo Bradley. Si bien "Brad" tiene connotaciones idiotas (y eso ciertamente me vino a la mente cuando leí el nombre), la forma más larga no las tiene. Inténtalo tú mismo. Luego, presenta gradualmente personajes que lo llamen Brad una vez que hayas establecido la caracterización de él como no un imbécil.

De hecho, podrías colgarle una pantalla pidiéndole que comente que no le gusta la forma corta de su nombre e insiste en que la gente lo llame "Bradley".

Hay muchos nombres que comienzan con B; Aquí hay 1000 nombres de niños más populares. Haz CTL-F y busca "B" en mayúscula. Estoy seguro de que podrías buscar en Google otros.

Sí, Brad tendrá una vibra de chico de fraternidad mientras tu historia se venda.

No, "Barney" es dufus; piensa en Barney Fife, Barney Rubble.

Quizás Braydon, Benjamin, Brandon, Blake, Brody, Bryan/Brian, Brendan, Blaine, Brett, Bob/Bobby, Bill/Billy, Bjorn.

Editar: como señala David Richerby en el comentario, las connotaciones negativas de los nombres variarán según la cultura. Las connotaciones de Brad & Barney pueden ser el resultado de los clichés de ficción a los que los estadounidenses están expuestos al crecer a través de películas, series de televisión, comerciales e impresos. Muchos clichés, aforismos, malas palabras, jerga, obscenidades, gestos e insultos son culturales, incluso en la mayoría de los países de habla inglesa.Las ficciones también pueden ser localizadas; algo de eso es lo suficientemente bueno para ser amado en todas partes, pero no todo. Algunos se relacionan específicamente con la vida en Estados Unidos, el Reino Unido, Australia o Canadá. Incluso India. Dicho esto, su mayor mercado para el inglés es EE. UU. (283 millones). No comercializo libros, pero supongo que el Reino Unido (60 millones), Canadá (30 millones), Australia (17 millones) probablemente los sigan; a pesar de que varios países como India tienen más angloparlantes (125M).

En culturas que no tienen fraternidades (es decir, en todas partes excepto en los EE. UU.), es poco probable que Brad tenga esas connotaciones. Como británico, no tengo ninguna connotación particular en torno a ese nombre, excepto que Brad probablemente sea estadounidense porque el nombre es más común allí que aquí. Del mismo modo, no asocio particularmente a Barney con ser un idiota, a pesar de que vi Los Picapiedra cuando era niño y, oh Dios, hizo que se detuviera, no Barney el dinosaurio. Ese es el punto que no mencionas: las connotaciones variarán mucho entre culturas.
@DavidRicherby Cierto. Actualicé mi respuesta en respuesta.

El personaje principal de LISA se llama Brad porque el padre de Dingaling se llamaba Brad, y él asoció la idea de padre con ese nombre. Amaba tanto a su padre que cambió el nombre de su estudio a LOVEBRAD después de que su padre falleciera. De alguna manera, el Brad de LISA es bastante similar a tu Brad, lo cual es curioso considerando la idea que Dingaling tuvo del nombre.

No puedes controlar lo que la gente piensa de un nombre. Incluso agregaré que la idea que alguien tiene de un nombre depende solo de ellos mismos: a quién conocen, qué han leído, dónde viven... por ejemplo, yo soy de España, y aquí la gente pensará en Brad Pitt si pregúnteles qué les viene primero a la cabeza cuando les pregunta qué piensan sobre el nombre. Asimismo, "Jennie" se asociará a la marca personal de guidos en España, mientras que en EE.UU. es un nombre más femenino; alguien que ha pasado demasiado tiempo en Internet pensará que Chad y Stacy son grandes imbéciles promiscuos de la fraternidad/hermandad, y así y así.

La sección de ciencia y tecnología de The Economist resumió recientemente un estudio científico sobre este tema. Una de las conclusiones del estudio fue que el nombre de una persona definitivamente influyó en cómo evolucionó la persona.

¡Bienvenido a Writing.SE! ¿Podría proporcionar un enlace al artículo que mencionó, y tal vez algunas citas para respaldar su respuesta? En este momento, esto se siente como una respuesta de solo enlace sin el enlace.
Las estadísticas no son indicativas de un resultado garantizado . Incluso si 99 de cada 100 personas llamadas "Brad" son idiotas, eso no significa que el personaje de OP llamado Brad sea, por lo tanto, idiota. (Sin embargo, asumiendo la estadística de 99 de 100, sería justo que otros personajes asumieran que el personaje es un imbécil , pero esa es una discusión diferente). Si bien puede discutir la connotación, no puede argumentar de manera concluyente que "el nombre de esta persona definitivamente influyó en cómo evolucionó esta persona" .
Del mismo modo, el hecho de que la mayoría de los magos tengan barba no significa que una persona sin barba no pueda ser un mago. Las estadísticas no prueban un vínculo causal.

Sí, el desarrollo de un personaje frustrará la falsa connotación que trae cierto nombre, y usted ha proporcionado toda la evidencia para eso.

El mismo hecho de que ciertos nombres tengan ciertas connotaciones indica que algo ha producido esas connotaciones. ¡Y qué mejor candidato para eso que el desarrollo de personajes ficticios !

Personalmente, no asocio el nombre de Brad con "idiota", pero eso solo me indica que no he estado sujeto a las mismas influencias culturales que tú. ¿Supongo que has leído o visto un personaje (real o ficticio) que es un "idiota" y se llama Brad? Realmente no puede ser alguien en tu vida personal porque si lo fuera, no asumirías que otras personas (fuera de tu círculo social) tienen la misma impresión.

Tiene varias opciones para seguir adelante, algunas de las cuales son:

  • Elige un nombre diferente si crees que el vínculo entre Brad y el "idiota" es universal.
  • Use errores ortográficos en los nombres de la misma manera que se supone que lo hace George RR Martin en su serie Game of Thrones .
  • Use a Brad con el entendimiento de que cambiará la percepción del mundo de este nombre después del lanzamiento de su novela.

Probablemente hay otras cosas que puedes hacer en su lugar, pero lo que sea que elijas hacer, espero que te salga bien.

Buena suerte con tu libro.

Por alguna razón, en las películas estadounidenses diseñadas para atraer a la audiencia de la escuela secundaria a la universidad, 'Brad' es a menudo el nombre del animal de fiesta popular pero superficial, crudo, ruidoso y egocéntrico que lidera el trago de cerveza y la cosificación de las mujeres. . Me interesa si su entorno cultural tiene un nombre diferente para ese estereotipo.
Es difícil para mí decir, @Amadeus, en parte porque hace un tiempo que no estaba en la escuela y también porque (a) los adolescentes ingleses son un poco más reservados que sus contrapartes de EE. su equivalente estadounidense en películas de ese tipo. Me inclino por la afirmación anterior. Por lo que vale, percibo a Brad como un tipo rudo y al aire libre. Es interesante la diferencia que hace estar del otro lado del estanque. :)

Sí, el desarrollo del personaje frustrará cualquier opinión preexistente sobre "Brad", pero ¿por qué no trascender por completo los nombres regulares? Los humanos han evolucionado para aceptar casi cualquier nombre (por temor a parecer ignorantes y, por lo tanto, ser lo opuesto a PC) de un extraño al que llama.

Vaya con una versión de Brad con influencia escandinava (también completamente inventada por mí) que suena fuerte, como "Bradde". Tener un nombre único y extranjero:

  1. se destacan instantáneamente, asumiendo que todos los demás personajes usan nombres convencionales

  2. dar a los lectores algo de qué hablar y por lo tanto discutir (pronunciación)

  3. Creo que él será instantáneamente simpático y atractivo para las mujeres (rubio bien dotado de ojos azules, más resistente genéticamente a una serie de enfermedades) y rudo para los hombres (vikingos ....)

    Por cierto, ni siquiera tendría que ser estrictamente extranjero, es bastante viable que sea de segunda o, digamos, tercera generación finlandesa, noruega / sueca. Después del 2 y 3, es probable que su familia haya adoptado nombres más comunes. "Brad the Butcher" aún podría usarse ya que los nativos del libro probablemente se familiarizarían con su nombre, asumiendo que estará en algún tipo de publicación (Brad the Butcher ataca de nuevo, etc.).

¿Son inevitables las connotaciones con ciertos nombres?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v