Significado del "tri" en trishulam - ¿Es inglés o sánscrito?

La palabra trishul creo que denota los tres puntos de la shulam. El "tri" en trishulam = es del sánscrito o del inglés como trinidad.

Sí, Tri denota 3... TriShualam significa que tiene tres Shulas (extremo puntiagudo)... Es por eso que el Señor Shiva también se llama Shulapani, Tridhulapani, etc... la palabra inglesa 'tres' podría haberse derivado de la palabra sánscrita 'Tri '...
@Tezz tienes razón. Tres se deriva de la palabra sánscrita 'Tri'.
No, el inglés "tres" no se deriva del sánscrito "tri", aunque están relacionados.
@chepner, dice quién? 'dos' viene del sánscrito 'dve'. 'tres' de 'tri', 'ocho' de 'ashta', etc. Puedo darle otras cien palabras que se derivan del sánscrito - 'principal' de 'param', 'rendición', de 'sharan', 'hija' de 'dauhitri', 'cow' de 'go', etc. la lista continúa. El sánscrito es la raíz original de las lenguas germánicas/europeas.
El sánscrito es uno de los primeros idiomas atestiguados derivados de PIE, pero no es el antepasado directo de las otras ramas de PIE.
@RAM. ¿Dice quién? Dice todo el mundo que realmente sabe de lo que está hablando. Esto es algo en lo que todos los expertos están de acuerdo.
@TRiG, ​​¿y sabes sánscrito? ¿Naciste en Bharatha desh? si retrocedes lo suficiente, la mayoría de las palabras en inglés se remontan al sánscrito ... a menos que seas uno de los abanderados del 'hombre evolucionado de África'.

Respuestas (3)

Sin duda, "tri" en त्रिशूल (triśūla) es sánscrito. Puedes consultarlo en cualquier diccionario de sánscrito, como Apte o Monier-Williams .

La etimología de la palabra inglesa tres o tri es

Del inglés medio thre, threo, thrie, thri, del inglés antiguo þreō, þriē, þrī, del protogermánico *þrīz, del protoindoeuropeo *tréyes.

Según los lingüistas occidentales, el idioma PIE o protoindoeuropeo es un ancestro común de todos los idiomas indoeuropeos, incluidos Deva Bhasha o Deva Vani (देव वाणि) संस्कृतम् (Saṃskṛtam). Obviamente, aquellos que conocen la estructura del sánscrito y su semántica nunca creerán en esta teoría PIE .

¿Podría dar más detalles sobre la parte de la teoría PIE? Leí el artículo que vinculaste, pero realmente me parece muy sesgado.
@Zavior Sanskrit es un lenguaje de atributos sin nombres propios. Las personas se nombran según los atributos. Todos los nombres de dioses (dioses diferentes) en el hinduismo que ves son atributos diferentes de un Ser Supremo (Brahman o Parabrahma). Dado esto, no puede haber ancestro para el sánscrito. El sánscrito no evoluciona hacia la semántica. Para muchas palabras en inglés, podemos nombrar equivalentes en sánscrito si conocemos los atributos de los objetos (podemos dar múltiples nombres para el mismo objeto, ya que un objeto puede tener múltiples atributos).
Dado que varias palabras en el idioma protoindoeuropeo no son exactamente las mismas que en sánscrito, y PIE está fechado lingüísticamente antes del sánscrito, también es apropiado llamarlo ancestro común. ¿Lo que está diciendo simplemente significa que preferiría llamar a PIE como proto-sánscrito?
@Pranab ¿Cómo pueden probar que el sánscrito tiene un antepasado cuando los Dhatus del sánscrito están arreglados?
Los dhatus son fijos, pero está claro que primero viene una lengua y luego vienen los gramáticos que la clasifican y organizan. Esa línea de razonamiento es ilógica. Simplificando demasiado, decimos que PIE es un ancestro porque todos los idiomas indoeuropeos no se pueden recuperar del sánscrito, pero partes de ellos se pueden recuperar del sánscrito y partes de otros como el baltoeslavo o el germánico. El antepasado sería aquel del que evolucionaron.
Su respuesta se conoce como mala lingüística aquí: reddit.com/r/badlinguistics/comments/6gwewv/…

El "tri" en trishulam es del sánscrito. Más tarde, las lenguas indo y europeas habían tomado del sánscrito.

En sánscrito, threee se denota por Trí (tres), त्रीणि - trīṇi , त्रयः - trayaḥ etc.

Hay más ejemplos donde las palabras latinas y griegas se asemejan al sánscrito.

ashta (ocho) - octo (latín)

sarpa (serpiente) -- serpens (latín)

pitar (padre) -- pater (latín), pater (griego)

No están tomados del sánscrito, pero todos estos idiomas tienen un ancestro común. La diferencia es sustancial.

Aquí, "tri" es del sánscrito.

En realidad, el prefijo "tri-" no es de origen inglés. Está tomado del latín " tri- " y del griego antiguo " τρι- ". El latín y el griego antiguo están estrechamente relacionados con el sánscrito, de ahí el "tri-" también en sánscrito.

Sin embargo, el inglés también comparte un ancestro común con el latín, el griego y el sánscrito, y el "tres" inglés está relacionado con los tres anteriores.

Significado del "tri" en trishulam - ¿Es inglés o sánscrito?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v