Significado de साम्ब ("Samba") con Sadashiva

En algunas oraciones al dios Shiva, como " Shiva Aksharmala ", se menciona el prefijo "Samba" (en sánscrito सांब).

Parece que el significado de la palabra "Samba" (सांब) es "asistido por ambA" Fuente : este enlace

Ahora, si nos guiamos puramente por el significado anterior, entonces (सांब) significa alguien que es asistido (probablemente significa acompañado) por la Diosa "ambA".

¿Es correcto este entendimiento y existe alguna escritura en la que se describa al Señor Shiva como un "Saamba" (सांब)?

El entendimiento es correcto. sAmba es sa+amba = con amba. El nombre correcto es saamba; no saamb.
ya, eso pensaba! Además, estaba buscando la referencia de las Escrituras. ¡Donde se menciona una explicación más detallada de la razón por la cual dicho nombre está asociado con el Señor Shiva!
Varios himnos de las escrituras, como ashtottara, namakam, etc., tienen este nombre. Puede consultar el diccionario para conocer el significado literal de las palabras en estos himnos y comentarios de personas eruditas para obtener significados más profundos.
@WhisperingMonk: Para conocer el significado, puede hacer la pregunta aquí: area51.stackexchange.com/proposals/98070/sanskrit-language
Namaste Esta publicación es en respuesta a la pregunta sobre las escrituras que mencionan a Siva como sAmba. Estoy traduciendo Dakshinamurti Upanishad, y hay parte de un mantra que dice सांबशिवाय. (verso 8/14 dependiendo de la lectura...) Saludos cordiales

Respuestas (2)

Sí, Samba significa Sa + Amba, es decir. Asistido/acompañado por Amba o Con Amba.

स + अम्बा = साम्ब (es decir, con Amba)
स + उमा = सोम (es decir, con Uma)
स + उमा + स्कन्ध = सोमस्कन्ध (es decir, con Uma y Skandha)

Los anteriores son todos los nombres del Señor Shiva. Samba se usa con frecuencia en las escrituras para denotar el aspecto de Shiva y Shakti simultáneamente. Se utilizan con frecuencia en Linga Purana y Shiva Purana.

Aquí doy ejemplos de Skandha Purana:

एवमुक्त्वा महादेवः साम्बः संसारमोचक ।
Ver más

Mahadeva que está con Amba (es decir, Samba ) es el liberador del mundo. Él es la verdad, el conocimiento y la dicha infinita. [Skandha Purana Suta Samhita Yajña Vaibhava Khanda]

También en Yajnabhaiva Khanda Sarva Shastra Sangrata, Suta Samhita; Skandha Purana:

सर्वैश्वर्यैण संपन्न: सर्वेश सर्व कारणम् ।
सदा साम्बो विष्णुर्न प्रजापति ।। 25€

Siempre con todo Aishwarya, Señor de Todo y causa de Todo. Tal es Sambhu que está con Amba ( Samba ). Ni Vishnu ni Prajapati (Brahma) son así.

También en el mismo lugar,

Nombre de usuario:
साम्बमूर्तिधरस्यास्य जगतः कारणस्य हि ।। 27

Todo es Shiva mismo. Shiva es el Alma Suprema misma. Él crea la forma acompañada de Amba (es decir, la forma de Samba) solo para ser la causa de la creación.

La samba de Krishna nació por la gracia del Señor Shiva. Lord Krishna quería terminar con el clan Yadava porque pensó que ningún ser humano podría ganar a sus hijos invencibles. En realidad, los Yadavas eran asistentes del Señor Vishnu en Vaikunta, quienes se encarnaron como Yadavas para ayudarlo a eliminar el mal de la Tierra. Entonces, el Señor Krishna realizó Pasupata Vrata para obtener un hijo como el Señor Shiva, para que pudiera destruir su clan, ya que el Señor Shiva es el Dios de la Destrucción.

Este capítulo de Shiva Purana explica el significado de Su nombre.

Krishna de mente serena obtuvo a su hijo Samba de buenas cualidades legado por Siva, quien estaba encantado con la penitencia. Dado que fue Shiva acompañado por Amba, quien lo bendijo con un hijo , llamó Samba al hijo de Jambavati.

El capítulo 70 de Matsya Purana menciona a Shamba como el propio Shiva. Samba es el epíteto del Señor Shiva como lo explicaste en cuestión. Por lo tanto, su comprensión es correcta.