Si un converso ya es descendiente de Abraham, ¿se convierte en Ben Avraham Avinu?

Se considera que un converso es hijo de Abraham cuando es llamado a la Torá: ben Avraham Avinu.

¿Aún se aplica esto si el converso nació como descendiente paterno no judío de Abraham? Por ejemplo, si un edomita o ismaelita se convierte, ¿retienen un linaje paterno halájico a través de Edom o Ismael hasta Abraham o renacen como hijos directos de Abraham?

En otras palabras, ¿el principio de llamar a un ger como ben Avraham Avinu se aplica a todos los gerim universalmente, o solo a los gerim que no estaban ya entre la simiente de Abraham?

Sí reconozco que la mayoría, si no la gran mayoría, de los conversos no nacieron descendientes paternos de Abraham, y que de los que lo son, muy pocos tienen prueba de su descendencia. Estoy preguntando cómo funcionan las cosas en teoría, o cómo funcionarían si todos tuvieran genealogías precisas.

¿Estás preguntando si alguien que es biológicamente ben Avraham no debería llamarse así? No veo la lógica aquí.
Es tradición que un converso tome el nombre ben Abraham, que simboliza que ha aceptado el Pacto como si también trazara su linaje espiritual hasta Abraham. De hecho, la tradición judía también sostiene que muchos pueblos descienden físicamente de Abraham. El nombre es muy popular entre los musulmanes. Parecería que ben Abraham simboliza la conexión espiritual, no física. Por lo tanto, incluso una persona de una nacionalidad vinculada a Abraham todavía tomaría el nombre de ben Abraham una vez convertido
Incluso si su padre fuera judío, se llamaría Ben Abraham, la halajá de esto es que Abraham fue el primer judío. El linaje de sangre es reemplazado por este linaje espiritual en el caso de un giyur.
@ msh210 Estoy preguntando si alguien que es biológicamente descendiente de Abraham sería o podría ser llamado a la Torá, etc. por el nombre de su padre biológico.
L'mai nafka minah?

Respuestas (2)

Según Nedarim, capítulo 3, Mishna 11, "Descendientes de Abraham" se refiere solo a los judíos.

'כי ביצחק יקד.

La respuesta corta a su pregunta es "Sí".

Un converso de una de las (muchas) naciones que rastrean su genealogía hasta Avraham es referido exactamente igual que cualquier converso.

Dependiendo de su nación de origen, puede haber restricciones para que puedan convertirse , pero una vez que lo hacen, son tratados exactamente como cualquier otro converso (es decir, el 99 % del tiempo, según la halajá , como cualquier otro Judío).