He estado estudiando en Levítico recientemente, y recientemente me encontré con un pasaje que había leído antes varias veces, pero nunca dediqué mucho tiempo a pensarlo. De Levítico 17:3-5:
Cualquier hombre de la casa de Israel que degollare buey, cordero o macho cabrío en el campamento, o que los degollare fuera del campamento, y no los trajere a la puerta del tabernáculo de reunión, para ofreced una ofrenda al Señor delante del tabernáculo del Señor; sangre será imputada a ese hombre; ha derramado sangre; y aquel varón será cortado de entre su pueblo, a fin de que los hijos de Israel traigan sus sacrificios, que ofrecen en campo abierto, para que los traigan a Jehová, a la puerta del tabernáculo de la congregación, al sacerdote, y ofrecedlos en ofrenda de paz al Señor.
Según mi lectura del pasaje (y podría estar leyendo mal), hay básicamente dos interpretaciones posibles:
A los hijos de Israel no se les permitía hacer sus propios sacrificios (tenían que llevar los sacrificios al sacerdote)
Después de haber sacrificado el animal, debían llevarlo al sacerdote (a la puerta de la congregación) para que cumpliera con los ritos ceremoniales.
¿Cuál de estas interpretaciones, si alguna, es correcta?
Simplemente leyendo el texto, en otras traducciones, puede responder a sus preguntas. Según tengo entendido, 1. No se les permitía hacer sus propios sacrificios, 2. Esto no era una excusa para que pudieran hacer sus propios sacrificios.
3 “Se le imputará culpa de sangre a cualquier hombre de la casa de Israel que sacrificare un buey, un cordero o una cabra dentro del campamento o fuera del campamento, 4 y no lo trajera a la entrada de la Tienda de Reunión para presentarlo como una ofrenda al Señor delante del tabernáculo del Señor. Ha derramado sangre, de modo que el hombre será cortado de en medio de su pueblo. 5 Esto es para que los israelitas traigan sus sacrificios que están sacrificando en el campo abierto al Señor a la entrada de la Tienda de Reunión al sacerdote y los sacrifiquen allí como ofrendas de paz al Señor. NETO
3 Todo israelita que sacrifique un buey,[a] un cordero o una cabra en el campamento o fuera de él 4 en lugar de traerlo a la entrada de la tienda de reunión para presentarlo como ofrenda al Señor frente al tabernáculo del Señor, esa persona será considerada culpable de derramamiento de sangre; han derramado sangre y deben ser separados de su pueblo. 5 Esto es para que los israelitas traigan al Señor los sacrificios que ahora están haciendo en los campos abiertos. Deben llevarlos al sacerdote, es decir, al Señor, a la entrada de la tienda de reunión y sacrificarlos como ofrendas de comunión. NIV
A los hijos de Israel no se les permitía hacer sus propios sacrificios. Tenían que llevar los sacrificios al sacerdote.
Se les permitía matar un buey, un cordero o una cabra siempre que no fuera con el propósito de sacrificar nada.
Levítico 17:7 Así que nunca más sacrificarán sus sacrificios a los demonios machos cabríos , en pos de los cuales fornicarán. Esto les será estatuto perpetuo por sus generaciones.
Deuteronomio 15:2 1Si un animal tuviere defecto, sea cojo o ciego, o tuviere alguna llaga grave, no lo sacrificarás al Señor tu Dios. 22Lo comeréis en vuestras propias ciudades . Tanto los ceremonialmente inmundos como los limpios pueden comerlo, como si fuera una gacela o un ciervo. 23Pero no debes comer la sangre; derrámala en el suelo como el agua.