¿Quiénes son 'ellos' en Números 20:13?

Después de que los hijos de Israel contendieron contra Dios por el agua, y Moisés no siguió las instrucciones, se dice que Dios demostró ser santo entre ellos .

Números 20:13 LBLA

13 Esas fueron las aguas de [c]Meribah, [d]porque los hijos de Israel contendieron con el Señor, y Él se mostró santo entre ellos .

Pero no está claro para quién Dios demostró ser santo.

¿Fue Moisés/Aarón o los hijos de Israel?

Respuestas (1)

Para Números 20:13, tenemos varios comentarios (Ellicott, Pulpit, Cambridge Bible) que parecen estar de acuerdo en que "ellos" (בָּֽם׃ (bām) - plural masculino) es:

  • Las aguas de Meriba, en cuyo caso el significado es que Dios fue santificado por el milagro de las aguas de Meriba, o
  • El Pueblo, en cuyo caso Dios es santificado a los ojos del pueblo. La mayoría de los comentaristas prefieren lo último.

Si bien estoy de acuerdo, existe una regla común (como he observado) de que los escritores de la Biblia a menudo emplean una inteligente economía de palabras al emplear deliberadamente una frase de doble significado que tiene dos significados cuando ambos tienen la intención. Creo que es muy probable que este sea uno de ellos.

Si esto es cierto, entonces Dios es santificado por el milagro de las aguas en Meriba, y esta santificación estaba a los ojos del pueblo. Por lo tanto, ambos significados anteriores podrían tener la intención simultánea.

Cuando dices 'santo', ¿a qué te refieres? El texto dice 'probado' santo, que es una cosa muy diferente. O, como dice Young Estas son las aguas de Meriba, porque los hijos de Israel han peleado con Jehová, y Él está santificado en ellos. (+1, por cierto)
Probado santo, o demostrado ser santo, o fue santificado en ellos, todo implica (para mí) que se mostró que Dios era el ser santo que merecía ser. Su reputación se magnificó y ahora se lo consideraba completamente distinto (santo) de todos los demás dioses falsos.
Como ellos es plural, podría significar ambos.
¿Quiénes son 'ellos' en Números 20:13?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v