¿Quién fue R'Jacob Pidanki?

Alex, ¿por qué la transliteración de un blogger tiene más autoridad que la de Judaica Press? Da la casualidad de que si busca el nombre Fidanque, Google arroja más de 50,000 resultados, mientras que si busca Pidanki, sugiere Pisanki. Pero, como se mencionó antes ( judaism.stackexchange.com/questions/tagged/transliteration ), la transliteración es voluble.

Gracias, la ortografía diferente de su nombre hizo toda la diferencia. Aquí está el artículo de la Enciclopedia Judía sobre él. No hay mucha información, pero menciona un segundo sefer que publicó: jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=135&letter=F

@Seth, no es solo "la transliteración de un blogger". También puede encontrarlo escrito de esa manera en la entrada de la Enciclopedia judía para él (que Menachem vinculó), y también en la entrada de JE para la comunidad judía de Hamburgo , así como en Worldcat . Creo que es bastante justo decir, entonces, que esta era la ortografía española correcta del nombre (y España es donde se origina).

Sólo estaba bromeando.

[Publicado como respuesta y mod-convertido a comentario; parte 1:] "Alex, ¿por qué la transliteración de un blogger tiene más autoridad que la de Judaica Press?" yo soy el bloguero No fue mi transliteración, sino una cita. Fue la transliteración de Israel Solomons en su artículo de 1915 sobre Haham Nieto. La razón por la que su transliteración tiene más autoridad que la de Judaica Press (en este caso) es porque él era historiador y sabía cómo se deletreaba este apellido sefardí en particular en letras latinas. Podrías preguntar lo mismo sobre muchos nombres.

[Parte 2 (conclusión del comentario de MFM):] ... "Pidanki" es, ante todo, hebreo, porque en hebreo una palabra no puede comenzar con Pheh. Como el nombre es español, comienza con Ph o F.