¿Quién creó este shloka? ¿Cuál es su fuente?
करचरण कृतं वाक्कायजं कर्मजं वा । श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधं । विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व । जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो ॥
karacharaNa kRRitaM vAkkAyajaM karmajaM vA | shravaNanayanajaM vA manasaM vAparAdham | vihitamavihitaM vA sarvametatkShamasva | jaya jaya karuNAbdhe shrImahAdeva shambho ||
Este es el sloka 14 del stotram Shiva Aparadha Kshamapana de Adi Shankara.
Kara-charana-kritam vaak,-kaaya-jam, karma-jam vaa,
Shravana-nayana-jam vaa, maanasam vaa-aparaadhama,
Vihitam-avihitam vaa, sarvam-etat-kshmasva,
Shiva shiva karunaabdhe, shrii mahaadeva shambho||
Cualesquiera que sean las fallas o errores que haya cometido hasta ahora con la ayuda de mis manos, piernas, habla y cuerpo, también debido a mis acciones, también al ver y escuchar o mentalmente o según los mandatos de Veda, todos estos Oh Señor Shiva que es todo compasivo, por favor, perdóname. Tú eres el Señor de todas las deidades y uno cuya naturaleza es para bendecir a todos., 14
Los devotos del Señor Shiva a menudo lo recitan después de completar un culto, pidiéndole perdón por todos los errores que puedan haber cometido.
NOTA: "Aparadha" significa "ofensa o culpa" y "Kshamapana" significa "pedir perdón". Además, en el Sloka que diste es "Jaya Jaya Karunabdhe", mientras que en mi versión es "Shiva Shiva...". Y esto podría deberse a "Pathabheda" o lectura alternativa.
Pandya
Rick Ross
usuario22667
Rick Ross
usuario22667