¿Qué tan fácil fue obtener una Biblia (Antiguo Testamento o ambos Testamentos) en el Imperio Romano de Oriente durante el reinado temprano de Justiniano?

Mi pregunta surge de un libro que estoy pensando en escribir. Es la historia de cómo un joven (adolescente) vive en una tribu de nómadas comerciando a lo largo de la Ruta de la Seda. Se convierte en cristiano y rescata a una niña de la esclavitud, lo que lo aleja de su tribu y encuentra un nuevo hogar en el mundo cristiano.

Esto comienza durante el reinado tardío del emperador Justino y el reinado temprano del emperador Justiniano en el Imperio Romano de Oriente, porque quiero que su conversión al cristianismo (ya que esto es una ficción total) vaya en el orden de: ser curioso, obtener una Biblia, dándose cuenta de su verdad, volviendo al este de Roma y preguntando a un cristiano cómo debe salvarse.

La facilidad de que esto suceda depende totalmente de cuán accesibles eran las copias de la Biblia para los comerciantes y la gente común en el este de Roma durante este tiempo.

Esta es una pregunta de escritura, pero creo que esta es una pregunta sobre el cristianismo y, por lo tanto, es adecuada aquí. Como cristiano, no estoy haciendo esto para anunciar este libro que escribiré (que quizás tampoco publique), sino también para tratar de comprender mejor este período.

¿Qué tan accesibles eran las Biblias en el Imperio Romano de Oriente a principios del reinado del emperador Justiniano?

Alguien curioso sobre el cristianismo durante el siglo VI habría ido a un servicio de la Iglesia para escuchar la lectura de la Biblia, y luego habría buscado a un sacerdote o un laico como guía. Durante ese tiempo, el cristianismo y la Iglesia eran sinónimos. Si está interesado en cómo se convirtieron los cristianos durante ese período, puede considerar leer algunas de las vidas de los santos que vivieron en ese entonces, documentadas en la Iglesia Ortodoxa de América o esta versión en línea del Prólogo de Nikolai Velimirovic.
Curioso: ¿Has trabajado en el libro propuesto?

Respuestas (2)

En términos generales, creo que la respuesta a su pregunta específica de obtener una Biblia es "probabilidad = 0". Y la razón es bastante simple. No había tiendas de libros usados, ni Amazon, ni B&N, ni Gideons, ni etc. En otras palabras, ni siquiera había forma de obtener una Biblia.

Algunas cosas a considerar:

Los libros en el siglo VI eran artefactos absolutamente preciosos. Los libros seculares fueron copiados a mano por esclavos entrenados como copistas. Si querías una copia de Juvenal o Platón o algo así, tomabas prestado un libro y se lo llevabas a un copista y regateabas por el tiempo y la habilidad de sus esclavos, la calidad de la escritura, etc. O eso, o contratabas al esclavo y lo traías a el libro.

Las Biblias, por supuesto, eran diferentes. Estos probablemente fueron copiados sin pensar en el costo monetario --- habrían sido copiados como una obra espiritual de amor. Para el siglo VI, probablemente haya dentro de la Iglesia, copistas haciendo este trabajo.

Las Biblias también son ENORMES. El Codex Sinaiticus (el manuscrito completo más antiguo de la Biblia) mide 13x15 pulgadas, está hecho de vitela y requiere las pieles de más de 350 animales. Se dice que el costo en mano de obra y materiales equivaldría a los salarios de toda la carrera de un solo trabajador. Esto no es algo que un adolescente pueda encontrar por casualidad (a menos que descubra una escena del crimen donde un monje errante ha sido robado y la preciada Biblia que llevaba ha sido descartada como chatarra por los ladrones).

La probabilidad de que un adolescente al azar que vive en una tribu a lo largo de la ruta de la seda sea lo suficientemente alfabetizado como para leer una Biblia en griego o siríaco, por no hablar del latín o el copto, es casi cero. La probabilidad de que haya una Biblia física para que él pase tiempo durante ese período de tiempo también es casi cero.

Escenario mucho más probable, especialmente dado el marco de tiempo: un sacerdote o monje errante (que puede tener o no algunas partes de una Biblia con él) está recorriendo la Ruta de la Seda entre los comerciantes y su hijo adolescente lo escucha enseñar. Es atraído por la Verdad y todo lo demás sigue de allí. ¡Aunque, por supuesto, no tendrá que viajar a Bizancio para aprender sobre la salvación! Que podría aprender directamente del monje, o incluso del mismo Evangelio.

La década de 560 podría ser un poco temprana para mucha actividad cristiana en la región. Sin embargo, la Religión de la Luz (cristianismo) ciertamente se estableció y floreció en China en el siglo VIII, ya que una estela de finales del siglo VIII registra 150 años de actividad cristiana en China (es decir, actividad desde alrededor de 630). Entonces, la actividad cristiana a lo largo de la Ruta de la Seda en la década de 560 podría no estar muy lejos, después de todo.

Premisa interesante para una historia, pero creo que es posible que tengas que descartar la idea de que el héroe obtenga una Biblia real.

Las biblias eran caras.

Creo que entiendo tu premisa. Hoy en día, cuando las Biblias son fáciles de conseguir, muchas personas tienen una copia que pueden ignorar durante años, pero que eventualmente se sienten culpables al leerla. En el siglo VI, una Biblia completa habría sido rara y costosa. Un escriba capacitado pasaría muchas horas (quizás medio año) escribiendo una Biblia, utilizando materiales y equipos costosos. Si su comerciante de alguna manera obtuviera una Biblia, la encontraría pesada y difícil de transportar, y su valor lo alentaría a venderla.

Supongamos que, en cambio, encontró una porción de una Biblia, quizás dañada de alguna manera, por lo que su valor de reventa se limitó al valor de desecho del pergamino (aún sustancial, gracias @elemtilas). Puede ser una gran parte del evangelio de Juan o el libro de Romanos, que a menudo se usan en la evangelización de hoy. Quizás falten algunas palabras, y la trama puede incluir tratar de encontrar la lectura correcta de algunos pasajes.

La educación era poco común.

Probablemente menos del 1% de la población sabía leer en ese momento. Sería inusual que un comerciante común supiera leer y escribir, pero podría haber estado en un lugar con uno o dos amigos ricos y haber aprendido a leer cuando era más joven, o tal vez pasó mucho tiempo viajando como amigo de un viejo. comerciante que le enseñó a leer. Nuevamente, la naturaleza inusual de su habilidad podría enfatizarse en la trama.

Creo que esta idea puede funcionar. No puedo esperar a escuchar el resto de la historia.

Solo por lo que vale, en aquellos días no habría tal cosa como "poco valor de reventa" para una Biblia dañada (o un libro de cualquier tipo). La vitela se puede raspar y volver a escribir. El resultado es un palimpsesto y, de hecho, muchos de estos han sobrevivido hasta el día de hoy en forma de libros de oración y demás, que fueron sobrescritos en textos seculares más antiguos. ¡A veces estos terminan siendo los únicos depositarios de esas antiguas e invaluables obras seculares!
Es cierto que el valor de reventa de 20 o 30 hojas de vitela sería bastante significativo. ¿Alguna idea de cuánto? Creé una sala de chat chat.stackexchange.com/rooms/75046/sixth-century-bible-fiction si usted y skout están interesados ​​en discutir los detalles.