Esto parece ser un tropo común: samnaha. Honestamente, no tengo idea de lo que significan, me parece una especie de modismo de "llueven a cántaros". ¿Hay alguna explicación de lo que significa?
Ejemplos:
Porque visten la armadura de los grandes votos, acumulan méritos, liberan a todos los seres del nacimiento y la muerte, visitan las tierras de Buda para realizar las prácticas del bodhisattva, hacen ofrendas a los Budas.
http://www.onmarkproductions.com/html/48-bosatsu-votos.shtml
Y en Shingon, se visualizan poniéndose una armadura (¿o poniéndose físicamente?)
Pensando a través del ritual de Shingon "Entonces uno protege el cuerpo poniéndose una armadura..."
No recuerdo haber visto esa frase exacta en los textos que he leído, pero la analogía de los votos que se usan como una armadura simboliza la protección que brindan a uno mismo ya los demás al observarlos. Puedes ver este tema en el Discurso de Autoprotección ( Atta-rakkhita Sutta ) por ejemplo:
En Savatthi. Mientras estaba sentado a un lado, el Rey Pasenadi Kosala le dijo al Bendito: "Justo ahora, señor, mientras estaba solo en reclusión, este hilo de pensamiento surgió en mi conciencia: 'Quienes se han protegido y quienes se dejan desprotegidos ?' Entonces se me ocurrió: "Aquellos que incurren en mala conducta física, verbal y mental quedan desprotegidos. Aunque un escuadrón de tropas de elefantes podría protegerlos, un escuadrón de tropas de caballería, un escuadrón de tropas de carros, un escuadrón de las tropas de infantería pueden protegerlos, aún así se dejan desprotegidos. ¿Por qué es eso? Porque esa es una protección externa, no interna. Por lo tanto, se dejan desprotegidos. Pero aquellos que se involucran en una buena conducta corporal, buena conducta verbal, & buena conducta mental se han protegido. Aunque ni un escuadrón de tropas de elefantes, ni un escuadrón de tropas de caballería, ni un escuadrón de tropas de carros, ni un escuadrón de tropas de infantería podrían protegerlos, ellos mismos se han protegido. ¿Porqué es eso? Porque esa es una protección interna, no externa. Por lo tanto, ellos mismos se han protegido.'"
¿Porqué es eso? Porque esa es una protección interna, no externa. Por lo tanto, se han protegido a sí mismos".
Hay otros discursos que tocan esto. En particular, tengo uno en mente que se relaciona muy de cerca con este tema. Me referiré cuando lo encuentre.