¿Qué significa esta abreviatura?

Recomendaría consultar la fuente donde encontraste esto. Si se tratara de una editorial, es posible que tengan su propio sistema de taquigrafía que aclarará esto.

De lo contrario, todo esto parece relativamente estándar:

• 3*3*3*3* indica la agrupación de vientos con tres ejecutantes cada uno: tres flautas, tres oboes, tres clarinetes, tres fagotes. Los asteriscos indican que uno de los ejecutantes está tocando otro instrumento de esa familia; una flauta también toca flautín, un fagot también toca contrafagot, etc. Compare esto con 3d , donde el tercer jugador está doblando ese instrumento.
• 4331 indica una agrupación estándar de metales de cuatro cuernos, tres trompetas, tres trombones y una tuba.
• tmp+3 indica un timbalero y otros tres percusionistas.
• hp indica arpa.
• cel/pno indica una partitura para celesta/piano.
• (14/12/10/8/6) indica el número de cuerdas: 14 primeros violines, 12 segundos violines, 10 violas, 8 violonchelos y 6 contrabajos.

Mi única confusión es con la designación cds antes de la última entrada. Mi conjetura es que esta indicación está en otro idioma, ¿quizás en francés?, y esto nos dice que los siguientes números pertenecen a "cadenas" (cordes en francés).