¿Qué significa el límite del mandato presidencial "Renovable una vez, consecutivamente"?

El límite del presidente alemán es "Renovable una vez, consecutivamente" .

¿Significa esto que sólo puede ser reelegido una vez y sólo inmediatamente después de su primer mandato?

O

¿Significa que puede ser reelegido tantas veces como sea posible siempre y cuando no más de dos mandatos consecutivos?

Respuestas (2)

No hay precedentes para ninguno de los dos escenarios. Parece que el comentario legal lee esto como "no más de dos términos consecutivos, términos totales ilimitados".

La traducción al inglés de la Ley Básica (un documento que es para todos los efectos una constitución interina a largo plazo) establece en la Sección 5, Artículo 54, Cláusula 2 (énfasis mío):

El mandato del Presidente Federal será de cinco años. La reelección por un período consecutivo sólo se permitirá una vez.

Esta redacción parece indicar que el presidente de Alemania puede ser elegido para un número ilimitado de mandatos, pero no puede postularse para un tercer mandato consecutivo (es decir, debe sentarse durante un mandato antes de poder ser elegido nuevamente).

Enlace a la traducción al inglés en formato PDF

Traducción al inglés del sitio web del gabinete alemán

Estoy de acuerdo con esta interpretación. Si ningún artículo establece lo contrario, debe ser posible que la misma persona haga un tercer mandato después de una brecha electoral. Por cierto, esto ha sucedido en otro país, EE. UU., donde el gobernador Cleveland ha ganado mandatos no consecutivos. No creo que esto sea posible hoy en día (enmienda 22), pero los poderes de esta posición en un sistema presidencial (es decir, EE. UU.) son muy diferentes de la misma posición en las repúblicas parlamentarias (o semipresidenciales, es decir, la UE).
@armatita Estados Unidos ha tenido pocos que intentaron vencer la convención aceptada de dos términos. pero se introdujo la enmienda 22 porque FD Roosevelt logró 4 elecciones consecutivas y el Congreso quería reprimir eso lo más fuerte posible, por lo que limitó todas las formas en que un presidente podría durar más de 8 años.
¿Qué significa el límite del mandato presidencial "Renovable una vez, consecutivamente"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v