¿Qué significa "Deseo Misericordia, no Sacrificio"? [duplicar]

Jesús dijo que averiguara qué significa "Misericordia quiero, no sacrificio", y no lo explicó él mismo.

¿Entonces, qué significa esto?

Mateo 9:13, NVI - Pero id y aprended lo que esto significa : 'Misericordia quiero, y no sacrificio', porque no vine a llamar a justos, sino a pecadores.”

Mateo 12:7, LBLA - Pero si hubierais sabido lo que significa: "Misericordia quiero, y no sacrificio", no habríais condenado al inocente.

1 Samuel 15:22, NVI - Entonces Samuel dijo: “¿Se complace el Señor tanto en los holocaustos y sacrificios, como en obedecer la voz del Señor? He aquí, el obedecer es mejor que el sacrificio, y el prestar atención que la grasa de los carneros.

Jesús no está citando a Samuel, sino a Oseas 6.6: "Deseo jesed ("bondad/amor/misericordia/lealtad") y no sacrificio. El conocimiento de Dios en lugar de holocaustos".
Esto ni siquiera es una cuestión religiosa o bíblica. ¿Qué haría más feliz a su cónyuge, suplicar perdón o comportarse correctamente en primer lugar?
Simplemente significa que no puedes comprar los pecados con una ofrenda de sacrificio. El verdadero Sacrificio es restitución reparadora e incluye arrepentimiento. Es mejor obedecer y arrepentirse que ofrecer sacrificios mientras se desobedece como incrédulo, malvado transgresor o transgresor de la ley. Dios no se deleita en los sacrificios sino en la obediencia justicia. Solo la justicia es la meta del sacrificio, lo que significa que no volverás a pecar, recordándote las peligrosas consecuencias del pecado.

Respuestas (1)

Este versículo es más grande que las traducciones. Si me preguntan cuál es la correcta, tengo que decir todas. La palabra hebrea hesed (חֶ֔סֶד) no se traduce a una sola palabra en inglés. El conocimiento de Dios significa estar familiarizado con Dios como lo está con su familia o amigo.

   For I desire goodness, not sacrifice; 
  Obedience to God, rather than burnt offerings. 
               (Hos. 6:6, JPS)

        For I desire steadfast love and not sacrifice, 
  the knowledge of God rather than burnt offerings. 
               (Hos. 6:6, ESV)

כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֹֽו6 (Ho) 6, MT.

Sentidos de חֶ֥סֶד

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

Tenga en cuenta estos versículos relacionados.

   He has told you, O man, what is good; 
  and what does the LORD require of you 
              but to do justice, and to love kindness (חֶ֔סֶד), 
  and to walk humbly with your God? 
           (Mic. 6:8, ESV)

Así dice el SEÑOR: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni en su valentía se alabe el valiente, ni en sus riquezas se alabe el rico, 24 sino que se alabe en esto el que se jacta, en entender y me conoce (וְיָדֹ֣עַ) , que yo soy el SEÑOR que practica la misericordia (חֶ֛סֶד) , el derecho y la justicia en la tierra. Porque estas cosas me agradan (חָפַ֖צְתִּי) , declara el SEÑOR.” (Jeremías 9:23–24, NVI)

Moisés dijo al SEÑOR: “Mira, tú me dices: 'Haz subir a este pueblo', pero no me has hecho saber a quién enviarás conmigo. Sin embargo, has dicho: 'Te conozco por tu nombre, y también has hallado gracia ante mis ojos.' 13 Ahora pues, si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me muestres ahora tus caminos, para que pueda conocerte a fin de hallar gracia ante tus ojos. Considera también que esta nación es tu pueblo”. 14 Y él dijo: Mi presencia irá contigo, y te daré descanso. (Éxodo 33:12–14, NVI)

¿Qué significa "Deseo Misericordia, no Sacrificio"? [duplicar]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v