¿Qué es un "bloqueo de hombro" en la terminología de Judo?

En los textos de judo que usan "bloqueo de codo" para referirse a bloqueos de brazo doblado, el término "bloqueo de hombro" aparece en dos contextos:

• kata-gatame ("sostener el hombro", osaekomi-waza ) ^{1 2 3}
• kata-ha-jime ("estrangulamiento de un solo ala", shime-waza ) ⁴

Aquí, "bloquear" parece ser una traducción de "katame", es decir, mientras estos "bloquean" el hombro en su lugar, no son kansetsu-waza ya que no causan dolor en el brazo al estirarlo, doblarlo o torcerlo ( es decir, son katame pero no ude-hishigi ). Como tales, son legales, tal como se incorporan en las técnicas anteriores.

---

Notas:

<sup>1. Mi método de judo , Mikinosuke Kawaishi (1955)
2. Jūdō , Sakujirō Yokoyama, ‎Eisuké Ōshima (1915)
3. Judo para hombres jóvenes , Tadao Ōtaki, Donn F. Draeger (1965)
4. Judo superior: base (pág. .173) (1952)</sup>

^{higos. 193 y 194 muestran un agarre de estrangulamiento combinado con un bloqueo de hombro.}