¿Por qué es legal ude-garami si es efectivamente una llave de hombro?

Desde 1925 , las competiciones de judo han prohibido nominalmente todos los bloqueos de articulaciones aplicados "en cualquier lugar que no sea la articulación del codo". Desde su creación en 1951, la FIJ también ha adoptado esta regla.

A pesar de esto, la llave de brazo giratoria de la articulación del hombro ude-garami se ha mantenido como un elemento básico de kansetsu-waza durante el siglo pasado, no es raro en los niveles más altos de competencia y aparece constantemente en la lista de técnicas reconocidas de la IJF.

Dado que las reglas parecen prohibir las llaves de hombro, ¿por qué se permite explícitamente el ude-garami de "brazo doblado"?

¿Hay una traducción al inglés de este artículo?

Respuestas (2)

Intención original de la regla

El Kodokan utiliza la frase "kansetsu-waza aplicado a la articulación del codo" b para describir los bloqueos de articulaciones que logran su efecto al:

  1. enderezar o doblar la articulación del codo ("fijarla" en su lugar), y
  2. estirar, doblar o torcer el brazo para someter al oponente 1 2 3

El punto definitorio es la manipulación de la articulación del codo, no la ubicación del dolor en el brazo de uke. 3 6 Como tal, ude-garami , así como otras llaves de brazo torciendo el codo doblado (por ejemplo, llaves de martillo y omoplatas ), se han incluido consistentemente en las descripciones de Kodokan e IJF de kansetsu-waza legal desde que la regla fue modificada por última vez en 1925. a

Confusión posterior

Probablemente debido a:

  • la rareza de los bloqueos rotacionales que no son ude-garami
  • el hecho de que ciertas aplicaciones de ude-garami pueden causar dolor en la articulación del codo
  • la ambigüedad de la frase "bloqueos aplicados a la articulación del codo"

se ha vuelto común fuera de Japón creer que solo se permiten las cerraduras que causan dolor en el codo (de las cuales se incluye nominalmente ude-garami ). El Kodokan considera esto una mala interpretación:

Además, Tori, que intentaba aplicar Ude-hishigi-te-gatame, recibió una penalización, ya que se consideró un ataque al hombro de Uke, con la tendencia actual de reaccionar exageradamente ante acciones peligrosas. Estos parecen ser causados ​​​​por la falta de conocimiento más que por las habilidades insuficientes de los árbitros.

Esto ha llevado al extraño escenario en el que el hammerlock y el kimura han sido etiquetados respectivamente como ilegales y legales por Neil Adams cuando se le preguntó sobre esta regla en JudoFest 2020 (2:58:44):

¿Está permitido el ude-garami a espaldas?

Supervisores de árbitros: Girar hacia la espalda y la cabeza con un giro de la muñeca también aplicará presión en el hombro y la muñeca. Esto no esta permitido. Se fomenta el enredo general del brazo, el movimiento normal.


Notas:

  1. Trabe el codo estirando, torciendo o doblando el brazo... Estire o gire el brazo para trabar el codo.

  2. Los bloqueos articulares se dirigen contra las articulaciones del oponente, que están torcidas, estiradas o dobladas con las manos, los brazos o las piernas.

  3. ude-garami ... usa ambos brazos para enredar uno de los brazos de tu oponente mientras lo giras hacia afuera o hacia adentro para controlar la articulación de su codo.

    te-gatame ... Alternativamente, usa una o ambas manos para agarrar la muñeca de tu oponente y gírala detrás de él para controlar la articulación del codo.

  4. Nota:- En caso de desacuerdo entre el texto original en japonés de estas reglas y cualquier traducción del mismo, independientemente de los idiomas utilizados, o cualquier ambigüedad en dicha traducción, prevalecerá el texto en japonés.

  5. Aunque, que yo sepa, nunca se realizó en una competencia internacional ni se demostró en ningún material de Kodokan, esta definición también puede incluir bloqueos de codo hiperflexibles (es decir, cortes de bíceps ).

  6. /r/judo EE.UU. Árbitro comentario

  7. Judo: cultura física japonesa , Sumitomo Arima (1908)

  8. Concurso de judo , Roy Inman (1987)

  9. Jigoro Kano y el Kodokan: una respuesta innovadora a la modernización ( p.109-111 )

  10. Desarrollo de las Reglas de Competición de Judo , Syd Hoare


a. Cerraduras retorcidas como lo demuestra el Kodokan

Kansetsu-waza Ejemplos de torsión
ude-garami Americana desde arriba / guardia
Kimura desde arriba / guardia
te-gatame Americana
Hammerlock
hara-gatame Americana
sankaku-gatame Kimura
ashi-gatame omoplata
inversa omoplata
rollo Huizinga
hiza-gatame omoplata
inversa omoplata
rollo Huizinga

b. Historia de las restricciones de kansetsu-waza

Año cambio de regla notas
1899 Bloqueos de dedos, pies y tobillos ( ashi-hishigi ) prohibidos. 7 10 Reglas de competencia inaugural de jujutsu redactadas por Kano para el Dai Nippon Butoku Kai.
1900 Bloqueos de muñeca prohibidos. 8 10 Reglas de competencia de Kodokan
1916 Candados con los dedos (otra vez), ashi-garami, candados al cuello prohibidos. 8 10 Do-jime también prohibido
1925 Restricciones simplificadas a una regla que prohíbe la aplicación de kansetsu-waza en cualquier lugar que no sea el codo. 8 9 10 También restricción de técnicas que puedan poner en peligro la columna o el cuello.

Cuando se fundó la IJF en 1951, adoptó la traducción al inglés de las reglas de competencia del Kodokan durante las primeras 3 décadas de su existencia (defiriendo explícitamente a la interpretación de estas reglas del Kodokan en cualquier caso de ambigüedad en la traducción): 4

Aplicar "Kansetsu-waza" (Bonelocks) en las articulaciones que no sean el codo;

  • Reglas de concurso del Kodokan Judo (1948, 1951, 1955 , 1961 )

Desde 1983 en adelante, la FIJ publicó su propio conjunto de reglas por separado, actualizándolo periódicamente. Sin embargo, la regla original de kansetsu-waza se ha mantenido alineada con la regla de Kodokan hasta el día de hoy :

Para aplicar kansetsu-waza (bloqueos de articulaciones) en cualquier lugar que no sea la articulación del codo.

  • Reglamento del Concurso de Inglés de la FIJ ( 1983 , 1985 )

Aplicar Kansetsu-waza en cualquier lugar que no sea la articulación del codo.

Creo que en su mayoría ha respondido a su propia pregunta.

Ude-garami puede afectar tanto la articulación del hombro como la del codo. Como oficial, no es posible saber si el hombro está afectado. Todo lo que puede decir es que se está aplicando una técnica nominalmente legal, y uke golpea o no. El mismo movimiento de técnica aplicado a un uke diferente podría resultar en que una articulación diferente se vea afectada dependiendo de la flexibilidad.

Si bien es ilegal atacar intencionalmente la articulación del hombro, se considera legal afectar la articulación del hombro con ude-garami porque la intención es atacar la articulación del codo. Esto no es lo ideal, pero sinceramente, no sé cómo podría aplicar ude-garami estrictamente contra la articulación del codo.