Osoto gari se traduce como "gran cosecha exterior". Eso tiene mucho sentido ya que es una cosecha grande en la parte exterior de la pierna. Osoto guruma se traduce como "rueda exterior grande" y la parte de "rueda" se me escapa.
¿Qué es exactamente una "rueda"?
Descargo de responsabilidad: soy un ikkyu de judo que prefiere osotogari
pero no tiene nada osotoguruma
de qué hablar. Usaré las opiniones de judokas más informados para informar esta respuesta.
Los lanzamientos de judo se nombran y agrupan por su acción reveladora. Es decir, los nombres son una herramienta pedagógica para delinear las diversas mecánicas corporales que uno puede usar para lanzar a un oponente. Es por eso que se hacen distinciones tan finas entre, digamos, uchimata
, hanegoshi
y haraigoshi
. El resultado final es casi idéntico. Las posiciones de las piernas podrían ser las mismas, el ajuste podría ser el mismo, y así sucesivamente. Pero la forma en que te esfuerzas por aplicar tu cuerpo es completamente diferente. Estas distinciones no son muy importantes al analizar aplicaciones caóticas, pero son bastante útiles al perforar y desarrollar patrones motores.
Teniendo eso en cuenta, es importante distinguirlo osotoguruma
de un mero osotogari
que ataca ambas piernas. Este último se llamaría nidan osotogari
. Ese lanzamiento retiene la acción de cosecha desequilibrante y reveladora de regular osoto
. Por el contrario, un guruma
lanzamiento establece un bloqueo para el movimiento del oponente y luego gira al oponente alrededor de ese punto bloqueado.
Esta distinción es evidente cuando se compara ashiguruma
con o guruma
y haraigoshi
. En los tres, el oponente es lanzado colocando la pierna sobre su cuerpo. Pero el primero bloquea sus piernas y las hace girar, mientras que el segundo bloquea su cadera y las hace girar y el tercero las levanta y las deja en su lugar usando un movimiento de barrido de cadera.
Ben Reinhardt, estimado judoka, describe la distinción osotogari
/osotoguruma
en Bullshido:
No, no es Osoto Guruma simplemente COSECHANDO ambas piernas. Osoto Guruma es un lanzamiento diferente que utiliza el principio/acción GURUMA, que no implica cosechar ni barrer, en sí mismos dos principios/acciones de lanzamiento separados (kari y barai respectivamente).
Si COSECHAS ambas piernas, es una henka de Osoto Gari, a veces llamada Nidan Osoto Gari. Pero sigue siendo Osoto Gari. Si bloquea ambas piernas y gira uke sobre su pierna extendida (acción de guruma), es Osoto Guruma.
(Una henka es una variación). La interacción entre nidan osotogari
y osotoguruma
también se analiza en este hilo del foro de judo .
Si la imagen de abajo describe la técnica con precisión, diría que es porque las piernas de uke forman una rueda (o un círculo) en el aire. Sin embargo, no tengo ninguna fuente oficial para esto.
Bueno, técnicamente 'Guruma' implica una 'rotación', así que como en Ashi Guruma en Osoto Guruma, no solo estás cosechando dos piernas, estás conduciendo a tu oponente hacia un movimiento de rotación alrededor de tu pierna, al igual que Ashi Guruma. La rueda solo indica la rotación que implica esta técnica.
La diferencia entre Osoto Guruma y Osoto Gari, si se quiere, es similar a la que hay entre Hiza Guruma y Sassa Tsurikomi Ashi: en uno, tu oponente está girando alrededor de un punto fijo, ya sea tu pierna o su rodilla, en el otro está cayendo. porque eliminaste o neutralizaste la pierna sobre la que reposaba todo su peso.
Desde mi punto de vista, o-soto-gari está lanzando uke hacia su espalda. Doblas a Uke para que su peso esté sobre una pierna, y cosechas esa pierna.
en osotoguruma, tu pierna actúa como un pivote y lo giras sobre ella. Verás que se hace en la competencia de manera muy diferente a la práctica: tomas a Uke y lo atraes hacia ti, y giras al mismo tiempo. Mientras él sigue tu rotación, tú giras y colocas tu pierna sobre su costado, casi hasta su cadera, y le das la vuelta. La pierna no está cosechando, es solo un pivote. Un poco difícil de describir, pero bastante obvio cuando lo ves.
Guruma se refiere a la rotación del cuerpo de uke alrededor de la pierna de tori:
Diferencia entre osoto-guruma y osoto-otoshi
Estas técnicas son muy similares. Por lo tanto, sus diferencias fundamentales se describen a continuación:
Osoto-guruma
Tori coloca su pierna derecha en diagonal sobre la parte posterior de ambas piernas de uke (o la pierna izquierda) y, utilizándola como punto de apoyo, lanza a uke hacia atrás con un movimiento de rotación.Osoto-otoshi
Tori desliza su pierna derecha por la parte posterior de la pierna derecha de uke y, pisándola sobre la colchoneta. lanza a uke hacia atrás.
Esta rotación del cuerpo de uke es común entre las técnicas con guruma en el nombre:
El Kodokan ahora publica videos cortos que explican las diferencias entre técnicas. Aquí está la diferencia entre O-soto-gari y O-soto-otoshi y O-soto-guruma .
Felipe Klocking