¿Qué es la marca de diamante impresa en algunos mushafs en surah hud, versículo 41?

Esto marca el único lugar en la lectura Hafs del Corán donde se aplica imala .

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Im%C4%81la#section_2

En la lectura de Hafs , no se pronuncia la vocal en medio de "majraha" como un alif común . En cambio, lo pronuncias como la letra "A" en "destino". Debe encontrar una muestra de audio de la ayah de un buen qari para hacerlo exactamente bien.

Esto se llama Imala, y la palabra en la lectura Hafs que tiene Imala es la Ayah en su pregunta. Cambia el sonido "Fathah" a A a "Kasra" un sonido "e" o "i", y cambia el "Alif" a "Ya'", así que en lugar de decir "Majraha" dices "Majreha" o "Majriha".

Puede escucharlo de un buen recitador en Qur'an Explorer , eligió a Abdul Basit como recitador o de él.

Fuentes: 2

Majriha para ser leído majrayha (alquran Hud 11:41) La versión de pronunciación correcta tiene la jerga de una tribu árabe (es decir, pero en su lugar se lee como ray ... maj ray ha) el único lugar en nuestro sagrado corán que se menciona / marcado con el símbolo del diamante (imala)... en el nombre de Alá mientras el barco se detiene o navega... Q11:41)..Allahuaklam