Estoy viendo un video sobre Shri Krishna . Por favor, dígame qué está cantando Prahlad .
No mencionan en los subtítulos, y es difícil para mí entender. (Solo hablo ingles.)
Gracias.
El mantra que se canta es "oṁ namo bhagavate vāsudevāya", que significa "¡Om! Saludos a Bhagavan Vāsudeva". Bhagavan significa literalmente el que tiene riqueza, pero en este contexto significa "ser supremo". Y Vāsudeva es un nombre de Vishnu. En cualquier caso, este mantra aparece en el primer verso del Srimad Bhagavatam, que dice esto :
oṁ namo bhagavate vāsudevāya
janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ
tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ
tejo-vāri-mṛdāṁ yathā vinimayo yatra tri-sargo 'mṛṣā
dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakaṁ satyaṁ paraṁ dhīmahi¡Oh, mi Señor, Śrī Kṛṣṇa, hijo de Vasudeva, oh, Personalidad de Dios omnipresente!, Te ofrezco mis respetuosas reverencias. Medito en el Señor Śrī Kṛṣṇa porque Él es la Verdad Absoluta y la causa primordial de todas las causas de la creación, el sustento y la destrucción de los universos manifestados. Él es directa e indirectamente consciente de todas las manifestaciones, y es independiente porque no hay otra causa más allá de Él. Es sólo Él quien primero impartió el conocimiento védico al corazón de Brahmājī, el ser viviente original. Por Él, incluso los grandes sabios y los semidioses son puestos en la ilusión, como uno está desconcertado por las representaciones ilusorias del agua vista en el fuego, o la tierra vista en el agua. Sólo gracias a Él, los universos materiales, manifestados temporalmente por las reacciones de las tres modalidades de la naturaleza, parecen reales, aunque son irreales. Por lo tanto, medito en Él, el Señor Śrī Kṛṣṇa, que existe eternamente en la morada trascendental, que está para siempre libre de las representaciones ilusorias del mundo material. Medito en Él, porque Él es la Verdad Absoluta.
Discuto este versículo en mi pregunta aquí , por cierto.
En una nota al margen, es genial que estés viendo a Shri Krishna. Vi ese programa cuando estaba en el jardín de infantes, y fue uno de los programas principales que me hizo interesarme en aprender más sobre el hinduismo. Me llevó a leer los cómics de Amar Chitra Katha, lo que aumentó en gran medida mi conocimiento de las historias hindúes y, en última instancia, me llevó a comenzar a leer las escrituras hindúes.
ronda
Keshav Srinivasan
ronda
usuario9789809