¿Qué encontró la Sra. Hudson tan divertida acerca de los telegramas?

En The Sign Of Three , cuando John entra en el 221B de Baker Street, encuentra a la Sra. Hudson riéndose histéricamente. Cuando se le pregunta, responde telegramas. ¿Qué era tan divertido acerca de los telegramas?

JOHN: ¿Señora Hudson?

SRA. HUDSON: ¡Oh, hola, cariño!

JUAN: ¿Estás bien?

JOHN: Iba… venía a ver a Sherlock y pensé que tú eras…

SRA. HUDSON (riendo): ¡Vamos!

JOHN: ... posiblemente muriendo.

SRA. HUDSON: ¡Oh, lo siento!

JUAN: ¿Qué pasa?

SRA. HUDSON: ¡Los telegramas!

JUAN: Perdón, ¿qué?

SRA. HUDSON (riendo): ¡Oh, lo siento, querida!

Fuente de la transcripción: Ariane DeVere

Los telegramas parecen explicarse en la siguiente escena. Sherlock los lee como el padrino. Los enviaron a su departamento y ella los leyó primero y se rió de las partes que a Sherlock le resultaban difíciles de leer. Probablemente lo estaba imaginando tratando de leer cosas como "abrazos blandos" y "montones de amor". De hecho, la vemos riéndose mientras él lee en la boda.

Respuestas (1)

¿Qué era tan divertido acerca de los telegramas?

Los telegramas son en realidad cartas cortas de invitados que no pudieron asistir a la boda, enviando sus deseos a los recién casados.

SHERLOCK: Lo primero es lo primero. Telegramas.
(Él los recoge y se los muestra a los invitados.)
SHERLOCK (rápido): Bueno, en realidad no son telegramas. Simplemente los llamamos telegramas. no sé por qué Tradición nupcial.

( Misma transcripción , siguiente escena)

Es el trabajo del padrino leerlos en la boda.

Tenía entendido que la Sra. Hudson estaba pensando en cómo Sherlock tendría que leer todas esas cartas emocionales, llenas de palabras de cariño, en voz alta, y la idea la divirtió.

Es un personaje muy racional y tiene poca empatía por palabras tan amables, por lo que probablemente sea el peor hombre para el trabajo. De hecho, termina omitiendo la mayoría de ellos porque simplemente los encuentra innecesarios e irritantes:

SHERLOCK (leyendo la siguiente tarjeta): “Para John y Mary. Todos los buenos deseos para su día especial. Con amor y muchos grandes... (se interrumpe, luego continúa lentamente)... grandes y blandos abrazos, de parte de Stella y Ted”.

(Él mira hacia arriba, parpadeando rápidamente. Greg se ríe y Molly sonríe.)

SHERLOCK (leyendo la siguiente carta): “Mary – mucho amor,…”

(Exhala un 'Oh' casi silencioso. John y Mary lo miran.)

JUAN: ¿Sí?

SHERLOCK (despectivamente): "... muñeca..."

(Suena fuerte la 't' al final de la palabra. John y Mary se ríen.)

SHERLOCK: "... Montones de amor y montones de buenos deseos de CAM".

Luego, después de un momento, pierde todo atisbo de paciencia.

SHERLOCK (mirando la siguiente carta): Um, "día especial"... (deja caer la carta sobre la mesa y mira la siguiente)... "día muy especial"... (deja caer esa, luego continúa trabajando rápidamente a través de los siguientes) ... "amor" ... "amor" ... "amor" ... "amor" ... "lo..."; un poco de tema: entiendes la esencia. La gente es básicamente cariñosa.
(Hay algunas risas de los invitados.)

Los invitados terminan encontrando esto divertido, principalmente porque saben lo incómodo que es para Sherlock. Esto probablemente también era lo que la Sra. Hudson estaba anticipando y lo que la estaba haciendo reír.

Tal vez debería haber puesto mi comentario como respuesta, ya que era lo mismo que esto solo cinco minutos antes , pero no respondió/no responde a toda la publicación. Estaba esperando a que se rompiera, mientras intentaba ayudar al OP mientras tanto. : (
Vi tu comentario justo después de publicar mi respuesta. La explicación no fue realmente difícil cuando viste el episodio, porque se explicó en la siguiente escena. Creo que aún debería publicar su comentario como respuesta, no está de más tener dos respuestas que expliquen el tema con palabras diferentes.
Y sí, también estoy esperando que se divida la publicación, en realidad estoy reteniendo mi respuesta a la pregunta n. ° 2 hasta entonces para no contribuir al estilo de doble pregunta/doble respuesta.
No se preocupe y no tiene sentido en respuestas tan similares. Me gustaría sugerir incorporar las citas de mi comentario en su respuesta, ya que fueron más vergonzosas. "Abrazos blandos" y "montones de amor" son tan incómodos que salen de su boca.
No estoy de acuerdo con que las respuestas similares no sean útiles y, sin duda, votaría a favor de su respuesta si decide publicar transformar su comentario después de todo. Si realmente no quiere, siéntase libre de editar las comillas en mi pregunta como mejor le parezca.
Hecho y hecho. Creo que es una buena respuesta y me alegro de que nos hayamos ayudado mutuamente a desarrollarla. Siempre quiero más puntos, pero más que eso quiero obtener buenas respuestas. Encantado de haber colaborado.
SHERLOCK: "... Montones de amor y montones de buenos deseos de CAM". .... Incluso después de ver este episodio en particular varias veces (me encanta este episodio y este es el mejor de todos los episodios en mi opinión), todavía estaba confundido por la reacción de Mary a este telegrama en particular, hasta hoy, cuando me encontré con un huevo de Pascua. publicar sobre lo que significaba esa firma de 3 letras .
¿Qué encontró la Sra. Hudson tan divertida acerca de los telegramas?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 6v