En Sherlock S04E01, cuando Lestrade le pregunta a John sobre su paternidad y si está durmiendo, John hace una broma de referencia (Sherlock es el bebé) y Lestrade también se une. Pero Sherlock no parece entender su conversación. La siguiente es la transcripción:
LESTRADE: Estás a la entera disposición de un bebé que grita y exige, que se despierta a todas horas para obedecer todos sus caprichos. (Él mira deliberadamente a Sherlock.) Debe sentirse muy diferente.
SHERLOCK: Lo siento, ¿qué?
JOHN: Sí, bueno, ya sabes cómo es. Todo lo que haces es limpiar su desorden, darles palmaditas en la cabeza.
SHERLOCK: ¿Están teniendo una pequeña broma?
JOHN: Nunca una palabra de agradecimiento. Ni siquiera puedo distinguir las caras de las personas.
SHERLOCK: Esto es una broma, ¿no?
LESTRADE: Entonces es todo, 'Ooh, ¿no eres inteligente? ¡Eres tan, tan inteligente!
SHERLOCK: ¿Se trata de mí?
LESTRADE (como un aparte a John): Creo que necesita liquidación.
JOHN: Sabes, creo que realmente podría ser eso.
SHERLOCK: No, no lo entiendas.
Pero en S03E02, el propio Sherlock les admite a John y Mary que no lo necesitarán cerca, ya que esperan un hijo real. La siguiente es la transcripción:
SHERLOCK: Ya sois los mejores padres del mundo. ¡Mira toda la práctica que has tenido!
JUAN: ¿Qué práctica?
SHERLOCK: Bueno, difícilmente me necesitarás ahora que tienes un bebé de verdad en camino.
Entonces, ¿por qué Sherlock (de todas las personas en el mundo) no entendió la broma de John sobre que él (Sherlock) era un niño pequeño?
Sherlock no es muy consciente de sí mismo ni muy bueno con los matices de las insinuaciones en la conversación de los demás. Como dice Tetsujin en un comentario, tiene algunas de las características del síndrome de Asperger, y le resulta difícil captar los sentimientos de los demás.
Este es un tema recurrente en el programa. Constantemente muestra poca conciencia de por qué otras personas podrían no querer saltar de inmediato para hacer lo que él quiere que hagan. Por ejemplo, llama a Lestrade porque tiene dificultades con su discurso de boda, pero de tal manera que lleva a Lestrade a pensar que es una emergencia y que tiene que abandonar un arresto importante. De manera similar, malinterpreta a Molly en una fiesta de Navidad al explicar el propósito de su regalo de Navidad sin darse cuenta de que es para él y que, por lo tanto, su explicación la perturbará en extremo. El programa juega esta característica para hacer reír, pero también muestra el desconocimiento repetido de Sherlock de los sentimientos o situaciones actuales de las personas que lo rodean.
En este conjunto particular de diálogos, John y Lestrade intentan simular su comportamiento normal comparándolo con un bebé recién nacido. Es divertido, pero también una forma importante de enfatizar el carácter de Sherlock.
Pero Sherlock no es estúpido y puede comprender a las personas y sus acciones/motivaciones cuando piensa en ellas en lugar de simplemente reaccionar ante ellas. Ha pensado en la paternidad inminente de John y Mary, por lo que puede hacer un comentario inteligente y perspicaz al respecto. Pero aquí, no está reaccionando a una situación inmediata, sino haciendo una declaración en la que ha tenido mucho tiempo para pensar. De ahí la aparente contradicción entre las dos escenas.
Tetsujin