¿En qué momento Sherlock llega a saber la verdad sobre la esposa del Dr. Watson?

Como dice @Bobby Alexander, es en Su último voto , cuando Sherlock encuentra a Mary sosteniendo a Magnussen.

Después de que ella le dispara, él tiene un flashback de cuando la conoció en The Empty Hearse . En ese episodio, él se despidió de ella cuando ella subió a un taxi. Hizo "lo suyo" y la analizó, con palabras parpadeando en la pantalla para mostrar a los espectadores lo que vio. Se parece a esto:

En su flashback, sin embargo, vuelve a pensar en esta escena y puede concentrarse en una palabra en particular:

Este fue el punto en The Last Vow en el que Sherlock se dio cuenta de que no era quien decía ser. Sin embargo, se podría argumentar que en realidad lo sabía desde el primer episodio, El coche fúnebre vacío , ya que en algún lugar profundo de su subconsciente lo sabía. Él ya había captado que ella era una mentirosa, desilusionada, etc. de ese episodio, pero los había captado con tantos otros rasgos que realmente no se habían "registrado". Si sientes que esto realmente cuenta, o si su verdadera comprensión de su naturaleza en The Last Vow fue el momento real de la realización es obviamente subjetivo.

Más adelante en The Last Vow , Sherlock conoce a Mary después de salir del hospital; es allí donde ella confirma oficialmente su pasado oculto como asesina.

Editar :

Del guión del episodio:

MARY: ¿Cuánto sabes ya?

SHERLOCK (todavía hablando en voz más baja de lo que estamos acostumbrados): Por tu conjunto de habilidades, eres, o fuiste, un agente de inteligencia. Actualmente tu acento es inglés, pero sospecho que no lo eres. Estás huyendo de algo; has usado tus habilidades para desaparecer; ...

(John niega con la cabeza como si no pudiera creer lo que está escuchando).

SHERLOCK: ... Magnussen conoce tu secreto, por eso ibas a matarlo; y asumo que te hiciste amigo de Janine... (hace una mueca, moviéndose incómodo en su silla)... para acercarte a él.

Más adelante en el episodio:

MAGNUSSEN: Todos esos trabajos mojados para la CIA. ¡Oh!

Así que Sherlock dedujo claramente que era una agente de inteligencia (o al menos una antigua), mientras que Magnussen revela que era la CIA, aunque ciertamente se podría argumentar que Sherlock ya lo sabía y que esta revelación era para determinar exactamente para quién trabajaba. beneficio del espectador.

Si bien las otras respuestas son correctas sobre cuándo Sherlock realmente se enteró de que había algo gravemente mal en ella y cuándo llegó a deducir toda la otra información sobre su pasado, aún agregaría que creo que tuvo sospechas sobre ella todo el tiempo . desde que se conocieron.

Cuando Mary y John lo dejan después de su reaparición mágica al comienzo de "The Empty Hearse", él hace "lo suyo" con Mary y ve todas esas palabras destellando en su ojo interno:

Pero el aspecto más interesante de esta escena es, en mi humilde opinión, la mirada ligeramente perpleja o pensativa en el rostro de Sherlock después de esto. Dado lo que aprendimos en "Su último voto", casi parecía que él sentía que había algo mal o misterioso en ella, pero no estaba realmente seguro de qué era, ya que no podía filtrarlo de toda la otra información que aprendió. sobre ella (algo así como el efecto opuesto de su encuentro con Irene Adler , revelando demasiada información en lugar de muy poca). Así que creo que sintió algo extraño en ella, pero lo ignoró por ahora o simplemente lo almacenó en su subconsciente (o más bien en su palacio mental de información actualmente irrelevante).

Creo que más tarde en "El signo de los tres" esto se refuerza. Al final del episodio, cuando Sherlock hace una deducción demasiado y (¿accidentalmente?) informa a John y Mary sobre su bebé anticipado, nuevamente parece reaccionar ligeramente perplejo por un breve momento. Ahora, en un episodio donde conocimos mucho más sobre el personaje de Sherlock y donde su relación con John se amplió por un aspecto mucho más emotivo de lo habitual para Sherlock., este podría haber sido un momento en el que se dieron cuenta de que su relación probablemente no seguirá su curso habitual, ahora que no solo es una esposa sino también un bebé. Pero conociendo la información de un episodio por delante, este momento es una vez más interpretable como un presagio. Sherlock una vez más sintió que Mary tal vez no estaba tan contenta con esta información como decía, por la razón que fuera. Sin embargo, Sherlock todavía no sabía qué hacer con esta información, ni se atrevía a hablar de eso en ese momento.

Ahora estoy de acuerdo en que estos son solo indicios muy especulativos, solo deducidos al conocer la revelación en "Su último voto". Pero en retrospectiva, creo que esos pequeños incidentes fueron un presagio sobre el secreto de Mary y el hecho de que Sherlock sabía que algo andaba mal con ella todo el tiempo , incluso si no sabía qué era ni qué tan grave era, hasta que su encuentro con Mary en la oficina de Magnussen .

Siguiendo la respuesta de Napoleón acerca de que Sherlock tenía una intuición fundamental de que algo andaba mal con Mary, sugeriría que el hecho de que Mary fuera tan devota a John lo avisó de que algo era sospechoso. En la temporada anterior, nos enteramos de que John no puede mantener una relación con una novia, teniendo tantas que olvida cuál tiene perro o no. No se expone emocionalmente (permitiendo relaciones profundas). Entonces, ¿por qué una mujer que parece bastante fuerte e independiente se sentiría tan atraída por John?

Luego, toda la reaparición de Sherlock y la sorpresa en el restaurante... La reacción de Mary es, en mi humilde opinión, claramente retratada como 'falsa'... es decir, desde la perspectiva del guión, su personaje hace un esfuerzo por sorprenderse, pero realmente no lo está... avisando a Sherlock de que ella sabe exactamente quién es Sherlock. Y nuevamente, ¿por qué una mujer a punto de comprometerse sería tan indulgente con una interrupción tan importante, e incluso le dice a Sherlock que ayudará a John a recuperarse?

Finalmente, mi hija se dio cuenta de esto de inmediato... Mary reconoció los mensajes de Magnussen como un "código de salto" cuando John fue secuestrado... esto es antes de que surjan las revelaciones reales... Esto probablemente apuntaría a una participación en la inteligencia, capa y espada, o como mínimo, alguien con una mente calculadora.

En 'Su último voto', Sherlock encuentra a Mary sosteniendo a Magnussen a punta de pistola. Esto es lo que la delata. Más tarde, después de escapar del hospital, organiza un encuentro con Mary donde ella confiesa ser una agente secreta.

Sin embargo, no creo que se mencione en ninguna parte que ella era una agente de la CIA.

Personalmente, creo que lo descubrió en el ático de Magnussen. Olió el perfume y pensó que era la mujer que le había pedido a Sherlock que cuidara de Magnussen (no recuerdo su nombre), pero en realidad era Mary. Si lo hubiera sabido antes, estoy seguro de que habría sospechado de ella.

Cuando Sherlock deduce y conoce a Mary por primera vez, justo antes de que ella y John se vayan a casa después de que Sherlock revelara que estaba vivo, muchas palabras aparecen a su alrededor. Entre ellos están el tiempo, el desilusionado, el lingüista, el secreto, y el más condenatorio de todos, el mentiroso.