Recibo respuestas contradictorias. Uno pensaría que si fuera cierto, sería bastante seminal y ampliamente conocido.
Hay artículos de Khorana [1] , Holanda [2] y Bretscher [3] (finales de los años 60) que sugieren que es bastante fácil en presencia de antibióticos como la neomicina.
Pero artículos más recientes como este [4] todavía hacen la pregunta abiertamente, y lo único que sabemos es que el paso inicial de unión al ribosoma es similar entre el ARN y el ADN.
No puedo conciliar estos papeles.
Por lo que puedo decir del documento al que se vinculó (Damiana et al), es posible pero ineficiente:
Naturalmente, intentamos traducir ssDNA, pero como se describió anteriormente en otra parte, la traducción directa de ADN no fue realmente eficiente en ausencia de antibióticos como la neomicina [5,6]. Parecía que la fase de elongación era el paso limitante en la traducción directa del ADN monocatenario. Debe excluirse si la participación directa del ADN en la síntesis de proteínas podría desempeñar algún papel in vivo, aunque tal papel podría ser atractivo para modelar la evolución de las primeras formas de vida.
usuario1457