Proverbios 31:16 - ¿Usó la mujer sus recursos para comprar el campo?

זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ נטע כ נָ֣טְעּםָקָ נָ֣טְָּ

Típicamente esto se traduce para indicar que la mujer compró un campo... y de sus recursos también plantó una viña:

Considera un campo, y lo compra; con el fruto de sus manos planta una viña. (RV)

Esto asigna los recursos de la mujer a la viña:

1. La mujer compra un campo (no se menciona de dónde sacó el dinero).
2. Con sus recursos plantó una viña.

¿Hay alguna base para ver las acciones dobles como esta:

1. La mujer compra un campo con el fruto de su mano.
2. Ella plantó una viña.

En otras palabras, la mujer compró el campo de sus propios recursos y también plantó una viña (sin mencionar los recursos).