¿Por qué Worf no usa contracciones?

Una pregunta similar sobre por qué Worf 'actúa' como Klingon aquí , pero la mayoría de los fanáticos de TNG notarán que Worf no usa contracciones; en realidad, es bastante notable: "Capitán, no lo recomiendo", por ejemplo, un poco como Data. Me preguntaba por qué Worf no usa contracciones, ya que no parece una cosa 'klingon' no usarlas. ¿Hay alguna razón para esto alguna vez mencionada en alguna parte?

"¡Los klingon NO usan contracciones!"
Hubiera sido más divertido si hubieras escrito la pregunta como "¿Por qué Worf no..."
Esta pregunta es graciosa porque supuestamente Data no podía usar contracciones, aunque hay un video de YouTube que muestra una compilación de muchas veces que las usó.
@MrLister: originalmente tenía "¿Por qué Worf no usa contracciones?" - juego de palabras, por supuesto
¿Quizás Klingon no usa contracciones y, por lo tanto, las considera un concepto demasiado humano?
@JFMB; Es gracioso que hagas esa edición, porque esa fue la forma en que se redactó la pregunta originalmente, ¡luego se editó para que no tuviera contracciones!
Obviamente, en realidad es un androide.

Respuestas (2)

En algunos círculos, el uso de contracciones se considera demasiado informal y me atrevo a decir, inglés descuidado. Worf, al ser un poco fanfarrón, gravitaría hacia los patrones de habla en inglés más "formales". Además, cuanto más formal suena un poco más contundente y agresivo. Tenga en cuenta la proclamación, "¡Te detendré!" a diferencia del más quejumbroso, "¡Te detendré!"

Esta forma de hablar está más en línea con su personalidad nativa y su disposición rígidamente agresiva.

A diferencia de la respuesta de @ Morgan, creo que esto puede ser simplemente un "signo de extranjería", no necesariamente personalidad (Spock, Teal'c, Worf); aunque con frecuencia es una combinación de los dos.

Este es un tropo muy conocido en SciFi, y su creador está en el mismo canon de Star Trek: " Spock Speak " (advertencia: enlace de TVTropes). Tampoco es exclusivo de SciFi: aquí hay un análisis de un personaje en NCIS .

Es una peculiaridad bien conocida de algunos hablantes de ESL (inglés como segundo idioma): no usan contracciones y, en general, usan un lenguaje muy formal ( es más difícil dominar el lenguaje hablado, coloquial e idiomático que un subconjunto formal gramaticalmente fijo de [ Cita: experiencia personal] ).

Worf es extranjero dos veces:

  • como un klingon
  • y porque sus padres adoptivos ( Rozhenkos ) no son hablantes nativos de inglés (bielorrusos, y Worf vivió en la antigua URSS durante un tiempo después de que regresaron a la Tierra desde Gault).
Como nota: no estoy 100% seguro de que Rozhenkos haya hablado con acento en el programa (aunque en el universo tendría sentido para ellos). Entonces pregunté eso por separado: scifi.stackexchange.com/questions/54032/…
Worf había estado viviendo entre los colonos de la Federación desde que tenía 6 años. Es muy poco probable que tenga acento simplemente porque no es genéticamente humano. Quizás la colonia de Gault era principalmente de habla rusa/bielorrusa (el niño que mató accidentalmente también tenía un nombre que sonaba ruso), de lo contrario, habría dominado el inglés al menos tan bien como sus padres.
Cuando Nimoy estaba desarrollando el personaje de Spock, decidió explícitamente evitar las contracciones como una forma simple de sugerir que el inglés (o lo que sea que la Federación haya estandarizado y que la audiencia escuche como inglés) no era su idioma nativo. Supongo que Dorn adoptó esto por la misma razón.
@DVK Gracias por aclarar ese buen punto. Sí aludí a ello, aunque no lo suficientemente claro, con mi oración inicial: "En algunos círculos, el uso de contracciones se considera demasiado informal y me atrevo a decir, un inglés descuidado".
@Lèsemajesté - la colonia era; y sus padres en el programa tenían acentos fuertes.
¿Por qué Worf no usa contracciones?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v