El verso en Vayikra ( 23:16 ) dice:
עד ממחרת השבת השביעית תספרו חמישים יום
hasta el día siguiente de la séptima semana contaréis cincuenta días (OJPS, énfasis añadido)
En mi experiencia, el omer solo se cuenta durante 49 días. ¿Es eso exacto? A la luz del versículo anterior, ¿por qué es así?
Para empezar, las palabras anteriores a las que mencionas son:
שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת, תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה
Siete semanas completas son solo 49 días.
En segundo lugar, vemos otras veces en Jumash que un número significa "hasta, pero sin incluir" ese número. Por ejemplo en Devarim ( 25:3 ):
אַרְבָּעִים יַכֶּנּוּ, לֹא יֹסִיף
Solo le damos 39 latigazos; todos los hasta - pero sin incluir - 40.
Esa es también la explicación simple de las 70 almas que bajaron a Egipto con Yaakov: Breishith ( 46:27 )
כָּל-הַנֶּפֶשׁ לְבֵית-יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה, שִׁבְעִים
Si los cuentas solo llegas a 69; todo hasta, pero sin incluir, 70. (Y sí, hay un Midrash conocido de que el 70 nació Yocheved cuando cruzaron las puertas).
Contamos 50 días. En el día 50 decimos en Kiddush "Este día de Shavuot", que esencialmente significa "Hoy son 50 días" ya que, por definición, "Shavuot" es el día 50 de la cuenta del Omer (no muy diferente de contar en algún otro idioma o usar una palabra del argot para un número). El Rokeach 294 escribe:
צריך לספור מ"ט יום אבל ביום נ 'gresן צריך לספור ש riesgo נזכר בברכر ובתפלidar
uno debe contar 49 días, pero el día 50 no es necesario contar ya que se menciona en la bendición [s] y la oración [s].
Además, contamos 50 días desde que marcamos el día 50 en nuestros calendarios, al igual que un Zav ( וספר לו ) o Zavah ( וספרה לה ) cuenta 7 días. Sefira no tiene que significar contar oralmente. Como escribe el Netziv ( Haamek Davar Vayikra 23:15 ): סתם ספירה משמעו בלב la palabra Sefirah por defecto significa en el corazón de uno.
Si bien es cierto que tenemos cuidado de contar 49 días oralmente, algunos Rishonim (ver algunas opiniones en Tur OC 489 , aunque esta no es una encuesta completa de ese tema) piensan que esto solo (o principalmente ) se aplica a contar semanas (p. el día 8 simplemente dirías "Hoy es una semana y un día"). Podría decirse que las 7 semanas (y quizás sus días constituyentes ) deben contarse oralmente, mientras que los 50 días solo deben calcularse. De hecho, Netziv (ibíd.) argumenta que [el Talmud Menachot 65-66 (cf. Rabbenu Gershon allí) implica que] el requisito de contar oralmente se deriva de la repetición del mandato de contar semanas en Devarim 16 (y tenga en cuenta que hay no hay repetición del comando para contar los días)..
עד ממחרת השבת השביעת תספרו חמשים יום
Ralbag (ad loc.) y Tosafos ( Menachos 65 amud 2 sv " Kasuv ", primera explicación) explican esto como:
hasta el día después de la séptima semana debes contar, que es el día cincuenta.
Por lo tanto, cuentas 49.
Yehuda
rayo
DanF