En la película El Hobbit , después de que el dragón Smaug está muerto, Thranduil viene con algunos elfos a Erebor y quiere recuperar sus reliquias, las gemas blancas de Lasgalen.
¿Por qué los enanos tienen esto en primer lugar?
En la edición extendida de El Hobbit: Un Viaje Inesperado el prólogo es un poco más largo que en la edición teatral (la voz en off de Bilbo en cursiva , mis comentarios entre paréntesis):
Todos le rendirían homenaje, incluso el gran rey elfo, Thranduil.
(observe el enano con la caja pequeña, en el lado izquierdo de la imagen)
A medida que crecía la gran riqueza de los enanos, su reserva de buena voluntad se agotaba.
Nadie sabe exactamente qué comenzó la ruptura. Los elfos dicen que los enanos robaron su tesoro. Los enanos cuentan otra historia. Dicen que el rey elfo se negó a darles la paga que les correspondía.
(La caja está cerrada, Thranduil y Thror intercambian algunas miradas de enojo, luego los elfos se van)
Es triste, Frodo, cómo se pueden romper viejas alianzas, cómo se pueden perder amistades entre personas… ¿y para qué?
Entonces, tal como se cuenta en el libro, hubo un trato entre los elfos y los enanos sobre la fabricación de algunas joyas; el trato no fue respetado por un lado u otro (por la mirada sorprendida de Thorin a Thror, me inclino a creer la versión de los elfos), y como resultado los enanos se quedaron con las gemas.
La diferencia con el libro es que, en lugar de un "oro y plata" genérico, el trato se trata de una pieza de joyería específica y bien reconocible (con un tema musical característico que suena cada vez que se mencionan las gemas), por lo que es más fácil para que el espectador los recuerde.
kutulumike